这段曲词围绕人物不同的情感态度展开,一方终朝惨凄,另一方不忍心见其如此,同时提及夫妻应共欢娱,反映出人物之间在情感体验上的差异以及对于夫妻相处状态的认知。
赏宫花
他终朝惨凄,我如何忍见之?(外)他自伤悲,你须不曾。
(贴)若论为夫妇,须是共欢娱。
(贴)若论为夫妇,须是共欢娱。
简要说明
逐句注释
- “他终朝惨凄,我如何忍见之”:
- 字词:“终朝”,整天;“惨凄”,凄惨哀伤;“忍见”,忍心看见。
- 句意:他整天都凄惨哀伤的,我怎么忍心看着他这样呢。
- “(外)他自伤悲,你须不曾”:
- 字词:“自”,自己;“须不曾”,并没有。
- 句意:(外这个角色说)他自己悲伤,你并没有这样。
- “(贴)若论为夫妇,须是共欢娱”:
- 字词:“为夫妇”,作为夫妻;“共欢娱”,共同享受欢乐。
- 句意:(贴这个角色说)如果说到作为夫妻,就应该共同享受欢乐。
现代译文
他整天都那么凄惨哀伤,我怎么忍心看着他这样啊。
(外)他自己在那儿悲伤,你又没有这样。
(贴)如果说作为夫妻,就应该一起快快乐乐的。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,它根据民间流传的蔡伯喈故事改编。故事背景设定在封建社会,反映了当时的社会风貌、伦理道德和家庭观念等。这段曲词具体的创作情境可能是在剧中情节里,不同角色对剧中人物的情感状态产生了不同看法和交流,体现出剧中角色之间的关系和思想碰撞。
艺术赏析
- 表现手法:采用对话形式展开,通过不同角色的对白,展现出人物之间的情感分歧和思想差异,使剧情更加生动鲜活,也让观众能更直接地感受到人物的性格特点和内心想法。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,贴近生活实际,易于观众理解和接受。同时,简洁明快的语言能够迅速推动剧情发展,使观众能跟上节奏。
- 主题表达:围绕夫妻情感和相处之道展开,引发对于夫妻之间应如何相互理解、共同面对生活的思考,深化了作品的主题内涵,使观众在欣赏剧情的同时,也能对婚姻关系有所感悟。