九龙岩 其二

· 蒲宗孟

老僧栖息乱云颠,凿石开山四十年。
投得岩成身老大,更无筋力到岩前。

简要说明

这首诗讲述了一位老僧在九龙岩凿石开山四十年,待岩成时已年老体衰,连走到岩前的力气都没有了,表达了对老僧长期付出与奉献的感慨。

逐句注释

  • “老僧栖息乱云颠”:
    • 字词:“栖息”,居住、栖息;“乱云颠”,指云雾缭绕的山顶。
    • 句意:一位老僧居住在云雾缭绕的山顶。
  • “凿石开山四十年”:
    • 字词:“凿石”,开凿石头;“开山”,开辟山路或建造寺庙等。
    • 句意:这位老僧在这里凿石开山已经有四十年了。
  • “投得岩成身老大”:
    • 字词:“投得”,等到;“岩成”,指九龙岩建造完成;“身老大”,自己年老体衰。
    • 句意:等到九龙岩建成的时候,自己已经年老体衰了。
  • “更无筋力到岩前”:
    • 字词:“筋力”,力气、体力。
    • 句意:再也没有力气走到岩前了。

现代译文

一位老僧栖息在云雾缭绕的山顶,
凿石开山已经度过了四十个春秋。
等到九龙岩建成自己已年老体衰,
再也没有力气走到那岩前看一看。

创作背景

蒲宗孟生活在北宋时期。此诗具体创作背景可能是他游览九龙岩时,听闻了老僧凿石开山的事迹有感而发。北宋时期佛教依然有一定影响力,寺庙的建设等活动较为常见,这位老僧可能是为了建造寺庙等相关建筑而长期进行开山工作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首诗以简洁直白的语言勾勒出老僧的形象和他的经历,没有过多的修饰,如“老僧栖息乱云颠,凿石开山四十年”,直接叙述事件,使读者能清晰地了解老僧的行为。
    • 对比:将老僧当初开山时的精力与如今岩成后的年老体衰进行对比,“投得岩成身老大,更无筋力到岩前”,突出了时间的流逝和老僧付出的巨大代价。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,用简洁的文字传达出深刻的情感,让读者能直接感受到诗人对老僧的感慨。
  • 意境营造:通过对老僧生活环境(乱云颠)和经历的描述,营造出一种沧桑、悲壮的意境,使读者对老僧的一生产生深深的敬意和同情。