这首诗围绕甄、何二君在南湖养鱼一事展开,诗人劝他们要慷慨地让来往的客人尽情享用鱼,不要让客人有像冯谖那样弹剑抱怨无鱼可食的感慨,表达了一种好客、豁达的态度。
新开湖诗 讽甄何二君南湖养鱼
剩将鳣鲔散南湖,一细千鳞已有余。
传舍客来须纵食,莫教弹剑叹无鱼。
传舍客来须纵食,莫教弹剑叹无鱼。
简要说明
逐句注释
- “剩将鳣鲔散南湖,一细千鳞已有余”:
- 字词:“剩将”,尽量地把;“鳣鲔”,泛指大鱼;“细”,这里可理解为计算;“千鳞”,众多的鱼,以“鳞”代指鱼。
- 句意:尽量把大鱼放到南湖里,就算仔细算起来,千条鱼也是绰绰有余了。
- “传舍客来须纵食,莫教弹剑叹无鱼”:
- 字词:“传舍”,古时供行人休息住宿的处所,这里指来往客人停留之处;“纵食”,尽情地吃;“弹剑叹无鱼”,用典,战国时冯谖为孟尝君门客,因待遇不高,曾弹剑作歌抱怨“长铗归来乎,食无鱼”。
- 句意:当来往的客人来到时,一定要让他们尽情吃鱼,不要让他们像冯谖那样弹剑抱怨没有鱼吃。
现代译文
尽量把大鱼都放到南湖里,
仔细算来,千条鱼也有富余。
当来往的客人到来,要让他们尽情吃鱼,
可别让他们像冯谖一样弹剑叹息没有鱼。
创作背景
蒲宗孟生活在北宋时期。此诗标题表明是为讽劝甄、何二君在南湖养鱼一事而作。可以推测,甄、何二人在南湖养鱼,可能在对待客人吃鱼方面有所吝啬,诗人借此诗委婉地表达自己的看法,希望他们能够慷慨好客。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,“莫教弹剑叹无鱼”引用冯谖弹剑的典故,使诗歌表意更加含蓄委婉,同时增添了文化内涵,也形象地传达出诗人希望主人慷慨待客的意图。
- 语言特色:语言直白易懂,以平实的语言表达观点,如“剩将”“须纵食”等表述,简洁明了地传达出诗人的想法,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕养鱼待客这一具体事情展开,通过劝告主人要让客人尽情吃鱼,反映出诗人所倡导的好客之道和豁达的处世态度,体现出一种人际交往中的慷慨与热情。