这首诗围绕诗人计划将西园改造成南湖一事展开,诗人劝说老圃停止耕种,描绘了改造后南湖的美好景致,如夏日可泛舟于藻荇间,高亭下龟鱼游动,秋季能在荷花丛中醉卧烟波,表达了诗人对未来南湖美景的期待与悠然自得的心境。
新开湖诗 将废西园开南湖先谕老圃
拟作南湖当北湖,劝教老圃罢耕锄。
此间有景待垂钓,何处无田可种蔬。
长夏便应浮藻荇,高亭行看走龟鱼。
秋风一棹荷花里,醉卧烟波欲自如。
此间有景待垂钓,何处无田可种蔬。
长夏便应浮藻荇,高亭行看走龟鱼。
秋风一棹荷花里,醉卧烟波欲自如。
简要说明
逐句注释
- “拟作南湖当北湖,劝教老圃罢耕锄”:
- 字词:“拟作”,打算建造;“老圃”,年老的菜农。
- 句意:打算把这里建成南湖来与北湖相呼应,劝说年老的菜农停止耕种。
- “此间有景待垂钓,何处无田可种蔬”:
- 字词:“此间”,指即将改造的地方;“垂钓”,钓鱼。
- 句意:这里有美好的景色等着人来钓鱼,哪里没有田地可以用来种蔬菜呢。
- “长夏便应浮藻荇,高亭行看走龟鱼”:
- 字词:“长夏”,夏季;“藻荇”,水生植物;“行看”,即将看到。
- 句意:到了夏天就可以在满是藻荇的湖面上泛舟,站在高亭上不久就能看到龟鱼游动。
- “秋风一棹荷花里,醉卧烟波欲自如”:
- 字词:“一棹”,指一条船;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
- 句意:秋天在秋风中划着船行驶在荷花丛里,醉卧在烟雾笼罩的水波上自由自在。
现代译文
打算建造南湖与北湖相称,
劝说老菜农停下手中耕锄。
这里有美景等着人来垂钓,
哪里还愁没有田地种果蔬。
夏天便可在藻荇间泛轻舟,
高亭之上将见龟鱼在畅游。
秋风中划船穿梭荷花丛里,
醉卧在烟波之上自在无忧。
创作背景
蒲宗孟生活在北宋时期。这首诗是他计划将西园改造为南湖时所作,诗前小序“将废西园开南湖先谕老圃”表明他要先告知老菜农停止耕种。可以推测当时蒲宗孟有一定的经济基础和闲暇心境来进行这样的园林改造,反映出他对闲适生活的追求和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有眼前计划改造西园的现实场景,如劝说老圃停止耕种,这是实写;又有对改造后南湖景色的想象,如长夏泛舟、高亭观龟鱼、秋风中醉卧荷花间等,是虚写。虚实结合,展现出诗人对未来生活的美好憧憬。
- 设问:“此间有景待垂钓,何处无田可种蔬”运用设问的手法,以反问的语气强调了此处景色的优美和值得改造的价值,同时也体现出诗人对改造的坚定决心。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“拟作南湖当北湖”“何处无田可种蔬”等语句,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的想法和情感,让读者容易理解。
- 意境营造:通过对未来南湖景色的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然自得的意境。长夏的藻荇、高亭下的龟鱼、秋风中的荷花和醉卧的诗人,构成了一幅和谐美好的画面,表达了诗人对这种惬意生活的向往。