这首诗主要围绕周茂叔的生活与志趣展开。表达了周茂叔对山水的喜爱以及退居的想法,描绘了他当下无家可归却有子相伴的状况,提及他在湓浦和濂溪的营生与结庐之事,最后祝愿他在零陵为官俸禄充足能添置书籍,整体展现出对友人生活状态的关注与美好期许。
乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其七
山水平生好,尝来说退居。
无家归绂冕,有子侍篮舆。
湓浦方营业,濂溪旋结庐。
零陵官俸剩,应得更添书。
无家归绂冕,有子侍篮舆。
湓浦方营业,濂溪旋结庐。
零陵官俸剩,应得更添书。
简要说明
逐句注释
- “山水平生好,尝来说退居”:
- 字词:“平生”,一生;“退居”,指隐居、辞官归隐。
- 句意:周茂叔一生都喜爱山水,曾经还说起过想要辞官归隐的想法。
- “无家归绂冕,有子侍篮舆”:
- 字词:“绂冕”,古代礼服上的蔽膝和礼帽,代指官职;“篮舆”,一种用竹子编成的便轿。
- 句意:没有合适的归处来放下官职,好在有儿子陪伴在身边侍奉。
- “湓浦方营业,濂溪旋结庐”:
- 字词:“湓浦”,地名;“营业”,经营产业;“濂溪”,也是地名;“旋”,不久、很快;“结庐”,建造房屋。
- 句意:在湓浦刚刚开始经营产业,不久又在濂溪建造房屋。
- “零陵官俸剩,应得更添书”:
- 字词:“零陵”,地名,周茂叔赴任之地;“官俸”,官员的俸禄。
- 句意:到零陵为官俸禄若有剩余,应该还能再添置些书籍。
现代译文
你一生都喜爱山水风景,
还曾说起过要辞官归隐。
没有归处可放下那官职,
好在有儿子陪在你身边。
在湓浦才开始经营产业,
不久又在濂溪建起房屋。
到零陵为官俸禄若有余,
应该还能再添些好书籍。
创作背景
蒲宗孟与周茂叔是友人。周茂叔从武昌赴官零陵,在乙巳岁除日给蒲宗孟寄信,蒲宗孟在丙午正月内创作了这组诗。此诗反映了周茂叔当时的生活状况和人生规划,蒲宗孟通过诗歌表达对友人生活的关切和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事:全诗以叙事为主,依次叙述了周茂叔对山水的喜好、生活境遇、产业经营、迁居等情况,条理清晰地展现出友人的生活轨迹。
- 祝福:最后一句“零陵官俸剩,应得更添书”直接表达对友人的祝福,希望友人在新的任所能有更好的物质条件去满足精神需求。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出周茂叔的生活画面,没有过多的修饰,却真实地传达出对友人的关心。
- 意境营造:营造出一种温馨、关切的氛围,让读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。诗中虽未对景色进行大量描写,但通过对友人生活的叙述,展现出一种安稳、充实的生活意境。