此曲以一位长辈的视角,表达了对女婿整日愁眉不展的奇怪与担忧,其担忧的原因是女婿的状态关乎家门的颜面。
西地锦
好怪吾家门婿,镇日不展愁眉。
教人心下常萦系,也只为着门楣。
教人心下常萦系,也只为着门楣。
简要说明
逐句注释
- “好怪吾家门婿,镇日不展愁眉”:
- 字词:“镇日”,整日、整天。
- 句意:很奇怪我家的女婿,整天都皱着眉头,没有开心的样子。
- “教人心下常萦系,也只为着门楣”:
- 字词:“萦系”,牵挂、挂念;“门楣”,本指门框上的横木,这里借指家庭的地位、名誉。
- 句意:让我心里常常牵挂着,也是因为他的状态关系到我们家的名誉。
现代译文
真奇怪我家的女婿啊,
整天都愁眉不展。
这让我心里一直牵挂,
也是因为他关乎我家的门庭颜面。
创作背景
《蔡伯喈琵琶记》是元末明初高明所作的一部南戏。故事以蔡伯喈的经历为主线,反映了封建社会的种种问题。这首《西地锦》应是剧中人物表达对蔡伯喈状态的看法。元末社会动荡,戏曲创作较为繁荣,南戏形式在当时广泛流传。此曲的创作可能是为了推动剧情发展,展现剧中人物之间的关系和情感,反映当时社会对家族名誉的重视等社会观念。
艺术赏析
- 表现手法:采用直抒胸臆的手法,直接表达了对女婿状态的奇怪和担忧,情感表达直白。通过人物内心独白的方式,使读者能够直接感受到人物的情感和想法,增强了剧情的代入感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。“好怪”“镇日”“心下常萦系”等表述口语化,贴近生活,让观众容易理解和接受。
- 作用:在剧情中起到了推动情节发展和塑造人物形象的作用。通过这段内心独白,展现了长辈对家庭名誉的重视以及对女婿的关心,丰富了人物的性格,也为后续剧情的发展埋下了伏笔。