此曲描绘了一位青年男子的状态,他绿鬓年少却无心玩乐,总是眉头紧锁似有心事,还提到有小事恼人,展现出男子内心的烦忧情绪。
意难忘
绿鬓仙郎,懒拈花弄柳,劝酒持觞。
长颦知有恨,何事苦思量?(生唱)些介事,恼人肠。
长颦知有恨,何事苦思量?(生唱)些介事,恼人肠。
简要说明
逐句注释
- “绿鬓仙郎,懒拈花弄柳,劝酒持觞”:
- 字词:“绿鬓”,形容男子年轻,头发乌黑;“拈花弄柳”,比喻男子在男女情事上的轻佻行为;“持觞”,举杯。
- 句意:这位年轻貌美的男子,懒得去寻花问柳,也不想举杯劝酒参与玩乐之事。
- “长颦知有恨,何事苦思量”:
- 字词:“颦”,皱眉;“恨”,此处指心中的烦恼、愁绪。
- 句意:他总是皱着眉头,知道他心中有烦恼,不知道是什么事情让他苦苦思索。
- “(生唱)些介事,恼人肠”:
- 字词:“些介事”,一些小事;“恼人肠”,让人心里烦恼。
- 句意:(生角唱)就是这些小事情,让人心里烦闷。
现代译文
那位年轻貌美的男子,
懒得去寻欢作乐,也不想举杯劝酒。
他总是皱着眉头,心里似有烦恼,
不知道是什么事情让他苦苦思索。
(生角唱)就是这些小事情,
真让人心里烦闷啊。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的南戏,被称为“南戏之祖”。此剧改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》,讲述了汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的故事。这段《意难忘》可能是剧中蔡伯喈在面对一些事情时内心烦闷的表达。在剧中,蔡伯喈被迫赴京赶考并高中状元,被牛丞相招为女婿,而家中父母在饥荒中去世,妻子赵五娘辛苦操持。他可能在剧中的某个情节中,因忠孝难以两全等复杂情况而陷入苦恼,这段唱词便是展现他此时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对人物外在行为(懒拈花弄柳、长颦)和内心活动(苦思量、恼人肠)的描写,生动地刻画了一个内心充满烦恼的青年男子形象,使读者能直观感受到人物的情绪状态。
- 设问:“何事苦思量”一句采用设问的手法,引发读者对男子心事的好奇,同时也进一步强调了男子心中烦恼的深沉,增强了情感的表达效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲唱词的特点,能够让观众轻易理解剧情和人物情感。用词简洁明了,如“些介事”直白地指出是一些小事,却能深刻表现出这些小事对男子情绪的影响。
- 意境营造:虽然文字简短,但营造出了一种压抑、烦闷的意境。男子无心玩乐、眉头紧锁的形象跃然纸上,让读者能感受到他内心的纠结与痛苦,仿佛置身于他的烦恼之中。