此诗围绕百姓南迁之事展开,描绘了岁暮百姓南迁的情景,通过羁鸟、游鱼等意象表达了对离乡之人的同情,又借西望周郑郊、顾想河洛间,抒发了对往昔的怀念以及对离人难归的感慨,最后以伯鱼之事进一步表达悲戚之情。
杂诗二十二首 其一三
皇天不绝命,百姓何震愆。
歳暮霜雪至,悠悠事南迁。
羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊。
如何道旁子,逝将不复还。
西望周郑郊,顾想河洛间。
伯鱼不可作,涕流为沦涟。
歳暮霜雪至,悠悠事南迁。
羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊。
如何道旁子,逝将不复还。
西望周郑郊,顾想河洛间。
伯鱼不可作,涕流为沦涟。
简要说明
逐句注释
- “皇天不绝命,百姓何震愆”:
- 字词:“震愆”,严重的罪过。这里是说百姓承受大灾大难,好像犯了严重罪过一般。
- 句意:上天不绝百姓的命,可百姓为何遭受如此大的灾难。
- “歳暮霜雪至,悠悠事南迁”:
- 字词:“悠悠”,长远、遥远的样子;“事南迁”,从事南迁之事,即百姓在岁暮之时往南方迁徙。
- 句意:年末霜雪降临的时候,百姓们无奈地开始了漫长的南迁之旅。
- “羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊”:
- 字词:“羁鸟”,被束缚的鸟;“怀渊”,眷恋深渊。
- 句意:被束缚的鸟儿哀伤地离开巢穴,游鱼则快乐地眷恋着深渊。以鸟的哀与鱼的乐形成对比。
- “如何道旁子,逝将不复还”:
- 字词:“道旁子”,指南迁路上的百姓;“逝将”,发誓将要。
- 句意:为何这些南迁的百姓,一去就不再回来呢。
- “西望周郑郊,顾想河洛间”:
- 字词:“周郑郊”,周朝和郑国的郊外,是古代文化繁荣之地;“河洛间”,黄河与洛水之间,是华夏文明的重要发祥地。
- 句意:向西眺望周郑的郊外,回想起黄河与洛水之间的地方。
- “伯鱼不可作,涕流为沦涟”:
- 字词:“伯鱼”,孔子的儿子孔鲤的字。“作”,兴起、复生。“沦涟”,泪流不断的样子。
- 句意:伯鱼不能复生,想起他不禁涕泪涟涟。此处用伯鱼之事来寄托更深的哀伤。
现代译文
上天本不绝百姓的命啊,
可百姓为何遭受这大难。
年末霜雪纷纷降临了,
百姓无奈踏上南迁远途。
被缚之鸟哀伤地离开巢穴,
游鱼快乐地眷恋着深渊。
为何这些南迁的路人啊,
一去就不再把家乡归还。
向西眺望周郑的郊外,
心中想起河洛的故园。
伯鱼不能再复生了啊,
不禁涕泪涟涟湿衣衫。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会可能面临着一些诸如战乱、灾荒等问题,导致百姓流离失所。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中百姓南迁的内容推测,可能是在某个灾荒或动荡的岁末,刘敞目睹了百姓南迁的悲惨情景,有感而发创作此诗,以表达对百姓苦难的同情以及对往昔安定生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊”运用对比手法,将羁鸟的哀伤与游鱼的快乐进行对比,更突出了离乡百姓的悲哀与无奈。
- 借景抒情:“岁暮霜雪至”描绘了岁末霜雪的寒冷景象,渲染出一种凄凉的氛围,为后文百姓南迁的悲惨情景做铺垫,借景抒发了对百姓遭遇的同情。
- 用典:“伯鱼不可作”引用孔子之子伯鱼的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也借伯鱼之事来表达更深层次的哀伤与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘出百姓南迁的场景以及自己内心的感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到那份悲悯之情。
- 意境营造:通过岁暮霜雪、羁鸟离巢等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对百姓南迁现实场景的描写,又有对往昔河洛之地的回忆,虚实结合,使意境更加深远,表达出诗人对百姓命运的关注和对往昔美好时光的怀念。
常见问题
《杂诗二十二首 其一三》的作者和朝代是什么?
《杂诗二十二首 其一三》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《杂诗二十二首 其一三》主要写了什么?
此诗围绕百姓南迁之事展开,描绘了岁暮百姓南迁的情景,通过羁鸟、游鱼等意象表达了对离乡之人的同情,又借西望周郑郊、顾想河洛间,抒发了对往昔的怀念以及对离人难归的感慨,最后以伯鱼之事进一步表达悲戚之情。
《杂诗二十二首 其一三》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时社会可能面临着一些诸如战乱、灾荒等问题,导致百姓流离失所。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中百姓南迁的内容推测,可能是在某个灾荒或动荡的岁末,刘敞目睹了百姓南迁的悲惨情景,有感而发创作此诗,以表达对百姓苦难的同情以及对往昔安定生活的怀念。
《杂诗二十二首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊”运用对比手法,将羁鸟的哀伤与游鱼的快乐进行对比,更突出了离乡百姓的悲哀与无奈。 借景抒情 :“岁暮霜雪至”描绘了岁末霜雪的寒冷景象,渲染出一种凄凉的氛围,为后文百姓南迁的悲惨情景做铺垫,借景抒发了对百姓遭遇的同情。 用典 :“伯鱼不可作”引用孔子之子伯鱼的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也借伯鱼之事来表达更...