此词出自高明《蔡伯喈琵琶记》,围绕赵五娘为蔡伯喈画像之事展开,描绘了赵五娘在丈夫远行后生活的困苦、满心的愁恨,表达了她对丈夫的思念以及不能与丈夫共享家庆的遗憾之情。
鹧鸪天
娘子,死别多应梦里逢,谩劳孝妇写遗踪。
可怜不得图家庆,辜负丹青泣画工。
衣破损,鬓蓬松,千愁万恨在眉峰。
蔡郎不识年来面,赵女空描别后容。
我听得你远行,有几贯钱与你添做盘缠。
可怜不得图家庆,辜负丹青泣画工。
衣破损,鬓蓬松,千愁万恨在眉峰。
蔡郎不识年来面,赵女空描别后容。
我听得你远行,有几贯钱与你添做盘缠。
简要说明
逐句注释
- “娘子,死别多应梦里逢,谩劳孝妇写遗踪”:
- 字词:“谩劳”,空劳,徒然烦劳;“孝妇”,指赵五娘;“遗踪”,这里指蔡伯喈的样子。
- 句意:娘子啊,若真是死别,大多只能在梦里相逢了,白白烦劳你这个孝妇描绘他的模样。
- “可怜不得图家庆,辜负丹青泣画工”:
- 字词:“图家庆”,描绘家庭团聚的欢乐场景;“丹青”,指绘画;“泣画工”,让画工也为之感伤。
- 句意:可惜不能描绘出家庭团聚的欢乐场景,辜负了绘画,让画工也为之感伤。
- “衣破损,鬓蓬松,千愁万恨在眉峰”:
- 字词:“眉峰”,眉毛。
- 句意:衣衫破损,鬓发蓬松,千万般的愁恨都凝结在眉毛之间。
- “蔡郎不识年来面,赵女空描别后容”:
- 字词:“蔡郎”,指蔡伯喈;“赵女”,指赵五娘。
- 句意:蔡郎认不出多年来赵五娘的模样,赵五娘也只能白白描绘离别后的容颜。
- “我听得你远行,有几贯钱与你添做盘缠”:
- 字词:“盘缠”,路费。
- 句意:我听说你要远行,拿几贯钱给你当作路费。
现代译文
娘子呀,若真是死别恐怕只能在梦里相逢,
白白烦劳你这孝妇去描绘他的音容。
可惜不能画出家庭团聚的喜庆,
辜负了画笔让画工也伤感动容。
衣衫破碎不堪,鬓发杂乱蓬松,
万千愁恨都凝聚在眉峰。
蔡郎认不出我多年后的面容,
我也只能空自描绘离别后的颜容。
我听闻你要远行,拿几贯钱给你做路费添用。
创作背景
《琵琶记》创作于元末,当时社会动荡不安。作品改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》,讲述了蔡伯喈与赵五娘的故事。蔡伯喈被迫赴京赶考并滞留京城,赵五娘在家中侍奉公婆,生活艰难。此词所在情节是赵五娘为蔡伯喈画像,体现了她在丈夫远行后的艰难处境和内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如“衣破损,鬓蓬松,千愁万恨在眉峰”,简洁而生动地勾勒出赵五娘的形象,将她的困苦和愁绪展现出来。
- 对比手法:“蔡郎不识年来面,赵女空描别后容”,通过蔡伯喈和赵五娘的不同状态进行对比,突出了赵五娘的孤独和无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间气息,符合戏曲的特点,能够让普通观众容易理解和接受。
- 情感表达:词中直接抒发了赵五娘的情感,将她对丈夫的思念、生活的艰辛以及不能团圆的遗憾等情感表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她的内心世界。
常见问题
《鹧鸪天》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《鹧鸪天》主要写了什么?
此词出自高明《蔡伯喈琵琶记》,围绕赵五娘为蔡伯喈画像之事展开,描绘了赵五娘在丈夫远行后生活的困苦、满心的愁恨,表达了她对丈夫的思念以及不能与丈夫共享家庆的遗憾之情。
《鹧鸪天》的创作背景是什么?
《琵琶记》创作于元末,当时社会动荡不安。作品改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》,讲述了蔡伯喈与赵五娘的故事。蔡伯喈被迫赴京赶考并滞留京城,赵五娘在家中侍奉公婆,生活艰难。此词所在情节是赵五娘为蔡伯喈画像,体现了她在丈夫远行后的艰难处境和内心的痛苦。
《鹧鸪天》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :如“衣破损,鬓蓬松,千愁万恨在眉峰”,简洁而生动地勾勒出赵五娘的形象,将她的困苦和愁绪展现出来。 对比手法 :“蔡郎不识年来面,赵女空描别后容”,通过蔡伯喈和赵五娘的不同状态进行对比,突出了赵五娘的孤独和无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间气息,符合戏曲的特点,能够让普通观众容易理解和接受。 情感表达 :词中直接抒发了赵...