怀归诗 其一

· 刘敞

淮水悠悠兮,去我无舟。
匪我无舟兮,此焉优游。

简要说明

这首诗围绕归乡之情展开,诗人面对悠悠淮水,虽有归乡之念,但又因某些原因而选择在此处优游,情感在归与留之间徘徊,体现出一种复杂的心境。

逐句注释

  • “淮水悠悠兮,去我无舟”:
    • 字词:“悠悠”,形容水流悠长的样子;“去”,离开,这里指想离开此地归乡。
    • 句意:淮水悠悠流淌,而我想离开这里却没有船只。
  • “匪我无舟兮,此焉优游”:
    • 字词:“匪”,通“非”,不是;“优游”,悠闲自在地游玩。
    • 句意:并非是我没有船只,而是我选择在此处悠闲自在地停留。

现代译文

淮水悠悠地流淌啊,
我想归乡却没有船只。
并非是我没有船只啊,
我选择在此处自在停留。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作背景,可能是他在淮水畔任职、游历或因事羁留时所作。或许他内心有着归乡的渴望,但因公务、个人境遇等因素,暂时无法归乡,从而产生了在当地优游的想法,将内心复杂的情感诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与转折:诗中前一句提出“去我无舟”的疑问,仿佛在为不能归乡寻找客观理由;后一句笔锋一转“匪我无舟”,揭示出不能归乡并非是没有船只,而是自己选择留下,这种转折增添了诗歌情感的复杂性。
    • 借景抒情:以“淮水悠悠”的景象开篇,悠悠流淌的淮水既象征着时间的流逝,也烘托出诗人内心的愁绪和归乡的急切,同时为后文的情感抒发奠定了基调。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的情感。运用“兮”字,增添了诗歌的韵律感和抒情性,使诗歌更具节奏感和感染力。
  • 意境营造:通过淮水这一意象,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人站在淮水畔,望着悠悠流水,归乡的渴望与留下的无奈相互交织,让读者能够深刻感受到诗人内心的纠结与复杂情感。

常见问题

《怀归诗 其一》的作者和朝代是什么?

《怀归诗 其一》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《怀归诗 其一》主要写了什么?

这首诗围绕归乡之情展开,诗人面对悠悠淮水,虽有归乡之念,但又因某些原因而选择在此处优游,情感在归与留之间徘徊,体现出一种复杂的心境。

《怀归诗 其一》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作背景,可能是他在淮水畔任职、游历或因事羁留时所作。或许他内心有着归乡的渴望,但因公务、个人境遇等因素,暂时无法归乡,从而产生了在当地优游的想法,将内心复杂的情感诉诸笔端。

《怀归诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问与转折 :诗中前一句提出“去我无舟”的疑问,仿佛在为不能归乡寻找客观理由;后一句笔锋一转“匪我无舟”,揭示出不能归乡并非是没有船只,而是自己选择留下,这种转折增添了诗歌情感的复杂性。 借景抒情 :以“淮水悠悠”的景象开篇,悠悠流淌的淮水既象征着时间的流逝,也烘托出诗人内心的愁绪和归乡的急切,同时为后文的情感抒发奠定了基调。 语言特色 :语言...