薛老亭晚归

· 曾巩

终日行山不出城,城中山势与云平。
万家市井鱼盐合,千里川原彩错明。
座上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声。
归时休得燃官烛,在处林灯夹道迎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在薛老亭游玩后傍晚归来的所见所感。展现了城市中山势与云平的壮观、市井的繁华、川原的多彩,以及潮风、岩雾等景象,表达了诗人对自然与城市景观的喜爱和沉醉之情。

逐句注释

  • “终日行山不出城,城中山势与云平”:
    • 字词:“终”,整个;“行山”,游览山中;“与云平”,形容山势高峻,仿佛与云相连。
    • 句意:一整天都在城中的山中游览,城中的山势高耸,与云端平齐。
  • “万家市井鱼盐合,千里川原彩错明”:
    • 字词:“市井”,城市中商业活动集中的地方;“鱼盐合”,指鱼和盐等商品汇聚,体现商业繁荣;“川原”,河流和平原;“彩错明”,色彩交错,明亮绚丽。
    • 句意:城中千家万户的市井里,鱼和盐等商品汇聚在一起,千里的河流和平原上,色彩交错,明亮耀眼。
  • “座上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声”:
    • 字词:“潮风”,带着潮水气息的风;“醒酒力”,使酒意消散;“岩雾”,山间的雾气;“盖钟声”,指钟声被雾气所掩盖。
    • 句意:坐在亭中,带着潮水气息的风使酒意消散,傍晚时分,山间的雾气笼罩住了钟声。
  • “归时休得燃官烛,在处林灯夹道迎”:
    • 字词:“休得”,不要;“官烛”,公家的蜡烛;“在处”,到处;“林灯”,树林中闪烁的灯光,可能是萤火虫或其他自然发光体。
    • 句意:归来的时候不要点燃公家的蜡烛,到处都有树林中的灯光夹道欢迎。

现代译文

一整天都在城中的山里游玩,
城中的山势高耸与云儿齐平。
千家万户的市井鱼盐汇聚,
千里的川原色彩交错亮晶晶。
座上潮风拂来消散了酒意,
傍晚岩雾笼罩了悠悠钟声。
归来时不必点燃公家的蜡烛,
处处林灯闪烁夹道来相迎。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他在任地方官时,注重实地考察和了解当地风土人情。此诗可能是他在城市中游览薛老亭后所作,展现了他对城市山水景观及市井生活的细致观察和喜爱之情,也体现了他在公务之余悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中从整体的山势与云平的远景描写,到万家市井鱼盐汇聚的近景刻画,再到座上潮风、晚来岩雾的特写,最后是归时林灯夹道迎的动态场景,视角不断转换,使读者仿佛身临其境,感受到不同层次的景观。
    • 动静结合:“万家市井鱼盐合”描绘了市井的热闹繁忙,是动态描写;“城中山势与云平”则展现出山势的静态之美。动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而不失生动。如“彩错明”形象地描绘出川原色彩的绚丽;“林灯夹道迎”运用拟人手法,赋予林灯以人的情感和行为,使诗句充满了趣味。
  • 意境营造:通过对城市中山景、市井、潮风、岩雾、林灯等多种元素的描写,营造出一种既繁华又宁静、既热闹又清幽的独特意境。前两联展现城市的繁华与壮丽,后两联则营造出一种宁静、惬意的氛围,表达了诗人对自然与生活的热爱。

常见问题

《薛老亭晚归》的作者和朝代是什么?

《薛老亭晚归》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《薛老亭晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在薛老亭游玩后傍晚归来的所见所感。展现了城市中山势与云平的壮观、市井的繁华、川原的多彩,以及潮风、岩雾等景象,表达了诗人对自然与城市景观的喜爱和沉醉之情。

《薛老亭晚归》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他在任地方官时,注重实地考察和了解当地风土人情。此诗可能是他在城市中游览薛老亭后所作,展现了他对城市山水景观及市井生活的细致观察和喜爱之情,也体现了他在公务之余悠然自得的心境。

《薛老亭晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视角转换 :诗中从整体的山势与云平的远景描写,到万家市井鱼盐汇聚的近景刻画,再到座上潮风、晚来岩雾的特写,最后是归时林灯夹道迎的动态场景,视角不断转换,使读者仿佛身临其境,感受到不同层次的景观。 动静结合 :“万家市井鱼盐合”描绘了市井的热闹繁忙,是动态描写;“城中山势与云平”则展现出山势的静态之美。动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。 语言特...