题关都官宅

· 曾巩

麻衣少壮干时去,朱绂康强得老归。
身世自如天下少,利名难退古来稀。
更无俗事侵方寸,只与闲人话翠微。
科第诸郎同日显,高门当代有光辉。

简要说明

这首诗是曾巩为关都官所写,高度赞扬了关都官早年入仕、晚年功成身退的自在人生,表达了对其淡泊名利、远离俗事的钦佩之情,同时也对关家子弟科举成功、家族荣耀表示祝贺。

逐句注释

  • “麻衣少壮干时去,朱绂康强得老归”:
    • 字词:“麻衣”,古代平民穿的衣服,这里指未入仕时;“干时”,谋求合于当时的需要,指求取功名;“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指高官显爵。
    • 句意:年少时穿着麻衣去谋求功名,年老时身康体健带着官职荣耀归来。
  • “身世自如天下少,利名难退古来稀”:
    • 字词:“身世自如”,指人生自在不受拘束;“利名难退”,指在名利面前能够主动退隐是很难做到的。
    • 句意:像这样人生自在的人天下少见,在名利面前能够主动退隐自古以来就很稀有。
  • “更无俗事侵方寸,只与闲人话翠微”:
    • 字词:“方寸”,指心;“翠微”,青翠的山色,这里指代山林、隐居生活。
    • 句意:再也没有世俗之事来侵扰内心,只和志同道合的闲人谈论山林隐居生活。
  • “科第诸郎同日显,高门当代有光辉”:
    • 字词:“科第”,指科举考试;“诸郎”,指关都官的子弟们。
    • 句意:关家的子弟们在同一天科举中第,使得家族在当代增添了光彩。

现代译文

年少时身着麻衣去求取功名,
年老康健带着官职荣耀回归。
这般自在的人生天下少见,
在名利面前退隐自古就稀。
再无世俗之事侵扰内心,
只与闲适之人谈论山林。
关家子弟同日科举中第,
家族当代增添无限光辉。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时科举制度兴盛,文人通过科举入仕是普遍的途径。这首诗具体创作时间不详,但应是关都官晚年功成身退,且其子弟科举成功之后,曾巩为表达对关都官的赞美以及对其家族荣耀的祝贺而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将关都官少壮时的“麻衣干时”与老归时的“朱绂”形成对比,突出其人生的起伏与成功;又用“天下少”“古来稀”将关都官的“身世自如”“利名难退”与常人进行衬托,更强调了他的难得与可贵。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了对关都官的赞美和钦佩之情,如“身世自如天下少,利名难退古来稀”,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴无华,却能准确地传达出诗人的情感。用词平实易懂,如“麻衣”“朱绂”等词,生动形象地展现了关都官的人生经历。
  • 意境营造:通过对关都官人生经历和生活状态的描述,营造出一种淡泊名利、闲适自在的意境。诗的前半部分展现了关都官的人生轨迹,后半部分描绘了他晚年的生活以及家族的荣耀,使读者能感受到一种积极向上、令人向往的氛围。

常见问题

《题关都官宅》的作者和朝代是什么?

《题关都官宅》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《题关都官宅》主要写了什么?

这首诗是曾巩为关都官所写,高度赞扬了关都官早年入仕、晚年功成身退的自在人生,表达了对其淡泊名利、远离俗事的钦佩之情,同时也对关家子弟科举成功、家族荣耀表示祝贺。

《题关都官宅》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时科举制度兴盛,文人通过科举入仕是普遍的途径。这首诗具体创作时间不详,但应是关都官晚年功成身退,且其子弟科举成功之后,曾巩为表达对关都官的赞美以及对其家族荣耀的祝贺而作。

《题关都官宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将关都官少壮时的“麻衣干时”与老归时的“朱绂”形成对比,突出其人生的起伏与成功;又用“天下少”“古来稀”将关都官的“身世自如”“利名难退”与常人进行衬托,更强调了他的难得与可贵。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了对关都官的赞美和钦佩之情,如“身世自如天下少,利名难退古来稀”,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁明快,质朴无华,却...