送戚郎中

· 曾巩

一心清淡本如秋,何必锱铢较两州。
身向宦名虽黾勉,性于人事岂雕锼。
但思簿领忙时俗,便觉溪山静处优。
荔子满盘宁易得,与谁频宴岭边楼。

简要说明

这首诗是曾巩为送别戚郎中而作。诗中赞扬了戚郎中心性清淡,不重名利的品格,表达了对他在繁忙俗务中仍能坚守自我的肯定,同时也流露出对他即将前往新地的关切与不舍。

逐句注释

  • “一心清淡本如秋,何必錙銖較兩州”:
    • 字词:“錙銖”,古代很小的重量单位,比喻微小的数量;“較”,计较。
    • 句意:戚郎中内心清淡,就像秋天一样纯净,何必去计较两州官职的差异呢。
  • “身向宦名雖黽勉,性於人事豈雕鎪”:
    • 字词:“黽勉”,努力,勉力;“雕鎪”,雕琢、修饰,这里有刻意迎合之意。
    • 句意:虽然在仕途上为了名声而努力,但他的本性对于人事交往怎会刻意去迎合呢。
  • “但思簿領忙時俗,便覺溪山靜處優”:
    • 字词:“簿領”,官府中的文书簿册,代指繁忙的公务;“時俗”,世俗。
    • 句意:只要一想到在世俗中忙于处理文书公务,就会觉得溪山宁静之处的生活更加优越。
  • “荔子滿盤寧易得,與誰頻宴嶺邊樓”:
    • 字词:“荔子”,荔枝;“寧”,岂,哪里。
    • 句意:满盘的荔枝哪里是容易得到的,以后又能和谁频繁地在岭边楼上设宴相聚呢。

现代译文

你心性清淡如秋般纯净,
何必去计较两州官职差异。
虽在仕途为名声而努力,
本性却不刻意迎合世俗。
想到忙碌于俗务的文书,
便觉得溪山宁静更优越。
满盘荔枝哪是容易得到,
以后和谁在岭边楼设宴。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,很多官员追逐名利。戚郎中即将前往新的任职地,曾巩有感于戚郎中的品格,写下此诗为其送别。诗中体现出曾巩对戚郎中品格的赞赏,也反映出当时官场的一些风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将戚郎中心性的清淡与世俗官场中对名利的追逐进行对比,突出了戚郎中不重名利的高尚品格。如“一心清淡本如秋,何必錙銖較兩州”,以清淡心性与对官职的锱铢计较形成鲜明反差。
    • 借景抒情:“但思簿領忙時俗,便覺溪山靜處優”,通过对繁忙俗务和宁静溪山的描写,抒发了对宁静生活的向往和对戚郎中坚守本性的肯定。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地表达了诗人的情感。如“荔子滿盤寧易得,與誰頻宴嶺邊樓”,以平实的语言传达出对友人的不舍和关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,展现出戚郎中的高雅品格和诗人对这种品格的推崇。同时,也透露出一丝离别的惆怅,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《送戚郎中》的作者和朝代是什么?

《送戚郎中》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送戚郎中》主要写了什么?

这首诗是曾巩为送别戚郎中而作。诗中赞扬了戚郎中心性清淡,不重名利的品格,表达了对他在繁忙俗务中仍能坚守自我的肯定,同时也流露出对他即将前往新地的关切与不舍。

《送戚郎中》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,很多官员追逐名利。戚郎中即将前往新的任职地,曾巩有感于戚郎中的品格,写下此诗为其送别。诗中体现出曾巩对戚郎中品格的赞赏,也反映出当时官场的一些风气。

《送戚郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将戚郎中心性的清淡与世俗官场中对名利的追逐进行对比,突出了戚郎中不重名利的高尚品格。如“一心清淡本如秋,何必錙銖較兩州”,以清淡心性与对官职的锱铢计较形成鲜明反差。 借景抒情 :“但思簿領忙時俗,便覺溪山靜處優”,通过对繁忙俗务和宁静溪山的描写,抒发了对宁静生活的向往和对戚郎中坚守本性的肯定。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...