送王补之归南城

· 曾巩

瘦马君将去,清樽我谩开。
眼看新雨露,身带旧尘埃。
但喜丹心在,休惊白发催。
穷通莫须问,功业有时来。

简要说明

这首诗是曾巩送别友人王补之归南城之作,表达了对友人远行的惜别之情,同时宽慰友人不要因时光流逝、境遇变化而忧虑,鼓励友人保持丹心,相信功成名就之时终会到来。

逐句注释

  • “瘦马君将去,清樽我谩开”:
    • 字词:“瘦马”,瘦弱的马,这里表示友人旅途的清苦;“漫开”,随意地打开,有无奈之意。
    • 句意:你骑着瘦马即将离去,我只好随意地打开清酒。
  • “眼看新雨露,身带旧尘埃”:
    • 字词:“新雨露”,象征着新的机遇、新的恩泽;“旧尘埃”,指过去的挫折、不顺。
    • 句意:你眼看着迎来新的机遇,而身上却还带着过去的疲惫与不顺。
  • “但喜丹心在,休惊白发催”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“白发催”,指时光流逝催人老去。
    • 句意:只欣慰你还保有赤诚之心,不要因白发渐生而惊慌。
  • “穷通莫须问,功业有时来”:
    • 字词:“穷通”,指人生的失意与得意;“功业”,指功绩、事业。
    • 句意:不要去问人生的得失,功成名就的时机总会到来。

现代译文

你骑着瘦马就要远行,
我无奈地打开清酒。
你即将迎来新的机遇,
身上却还带着往日的尘埃。
只高兴你依旧心怀赤诚,
别因白发渐生而心伤。
不必去问人生的顺逆,
功成名就的日子终会到。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文人的仕途充满了不确定性。王补之与曾巩交好,此次他要归南城。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,王补之此前可能经历了一些挫折,此次或许有新的机遇,曾巩写下此诗为其送行并予以鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“眼看新雨露,身带旧尘埃”将友人面临的新机遇与过去的不顺进行对比,突出友人境遇的变化,同时也体现出人生的起伏。
    • 直抒胸臆:“但喜丹心在,休惊白发催”“穷通莫须问,功业有时来”直接表达了对友人的鼓励和劝慰,情感真挚,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和关切之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带忧伤又充满希望的意境。诗的前两句描绘出友人离别时的场景,有惜别之愁;而后几句则通过鼓励的话语,为整首诗增添了积极向上的氛围,让友人在离别之际感受到温暖和力量。

常见问题

《送王补之归南城》的作者和朝代是什么?

《送王补之归南城》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送王补之归南城》主要写了什么?

这首诗是曾巩送别友人王补之归南城之作,表达了对友人远行的惜别之情,同时宽慰友人不要因时光流逝、境遇变化而忧虑,鼓励友人保持丹心,相信功成名就之时终会到来。

《送王补之归南城》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文人的仕途充满了不确定性。王补之与曾巩交好,此次他要归南城。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,王补之此前可能经历了一些挫折,此次或许有新的机遇,曾巩写下此诗为其送行并予以鼓励。

《送王补之归南城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“眼看新雨露,身带旧尘埃”将友人面临的新机遇与过去的不顺进行对比,突出友人境遇的变化,同时也体现出人生的起伏。 直抒胸臆 :“但喜丹心在,休惊白发催”“穷通莫须问,功业有时来”直接表达了对友人的鼓励和劝慰,情感真挚,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和...