上杜相三首 其三

· 曾巩

转觉忧余好尚孤,较量唯合老葭蒲。
圣贤可是随时拙,正直由来济世迂。
生事有亲甘钓筑,客情无力买山湖。
天边愁绝伤离苦,台象空看照宋都。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在政治上的不得志之感。诗人感慨自己喜好与众人不同,认为圣贤正直之人在现实中难以济世,自己甘愿过着如垂钓、筑舍般的生活,但又因离别之苦而哀愁,只能空对台象星光照耀宋都,流露出一种无奈与苦闷的情绪。

逐句注释

  • “轉覺憂餘好尚孤,較量唯合老葭蒲”:
    • 字词:“转觉”,越发觉得;“好尚”,爱好和崇尚;“较量”,衡量、考虑;“葭蒲”,芦苇,代指隐居之地。
    • 句意:越发觉得忧愁之余自己的爱好和崇尚与别人不同,仔细想来只适合在芦苇丛中终老一生。
  • “聖賢可是隨時拙,正直由來濟世迂”:
    • 字词:“随时”,顺应时势;“拙”,笨拙;“迂”,迂腐。
    • 句意:圣贤之人难道是因为顺应时势而显得笨拙吗?正直的人自古以来就难以实现济世的抱负,被认为迂腐。
  • “生事有親甘釣築,客情無力買山湖”:
    • 字词:“生事”,生计;“钓筑”,钓鱼和筑舍,指隐居生活;“客情”,旅居在外的心情;“买山湖”,用谢灵运“凿山浚湖,功役无已”,以钱买得山水以供自己游玩隐居的典故。
    • 句意:为了侍奉双亲,自己甘愿过着钓鱼筑舍的隐居生活,而旅居在外的自己又没有能力像谢灵运那样买得山水隐居。
  • “天邊愁絕傷離苦,台象空看照宋都”:
    • 字词:“台象”,星名,古人认为它与人事相关;“宋都”,这里指北宋都城汴京。
    • 句意:在天边因离别之苦而哀愁到了极点,只能徒然地看着台象星光照耀着宋都。

现代译文

越发觉得忧愁中自己的爱好如此孤独,
想来只适合在芦苇丛里了此一生。
圣贤难道是顺应时势而显得笨拙吗,
正直之人自古就难以实现济世之梦。
为了侍奉双亲甘愿过着垂钓筑舍生活,
旅居在外却没能力买山水来把身容。
在天边因离别之苦哀愁到了极致,
只能空对台象星光照耀着宋都汴京。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时政治上变法与守旧斗争激烈。曾巩为人正直,主张“法者,所以适变也,不必尽同;道者,所以立本也,不可不一”。他在仕途上并不顺遂,这首诗可能是他在政治上遭遇挫折,未能实现自己的抱负,在与友人分别等情境下所作,抒发了自己内心的苦闷和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“圣贤可是随时拙,正直由来济世迂”将圣贤正直之人的济世理想与现实中难以实现的情况形成对比,突出了正直之士在现实中的无奈。
    • 用典:“客情无力买山湖”运用谢灵运买山湖的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己虽有隐居之心却无实现条件的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗句直白地表达了自己内心的想法和感受,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者,如“转觉忧余好尚孤”等句,简洁而有力地传达出孤独之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀愁、无奈的意境。“天边愁绝伤离苦”描绘出诗人在天边因离别而哀愁的画面,再结合“台象空看照宋都”,给人一种空旷、寂寥又充满无奈的感觉,将诗人内心的苦闷与对现实的不满融入到这一意境之中。

常见问题

《上杜相三首 其三》的作者和朝代是什么?

《上杜相三首 其三》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《上杜相三首 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在政治上的不得志之感。诗人感慨自己喜好与众人不同,认为圣贤正直之人在现实中难以济世,自己甘愿过着如垂钓、筑舍般的生活,但又因离别之苦而哀愁,只能空对台象星光照耀宋都,流露出一种无奈与苦闷的情绪。

《上杜相三首 其三》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时政治上变法与守旧斗争激烈。曾巩为人正直,主张“法者,所以适变也,不必尽同;道者,所以立本也,不可不一”。他在仕途上并不顺遂,这首诗可能是他在政治上遭遇挫折,未能实现自己的抱负,在与友人分别等情境下所作,抒发了自己内心的苦闷和对现实的感慨。

《上杜相三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“圣贤可是随时拙,正直由来济世迂”将圣贤正直之人的济世理想与现实中难以实现的情况形成对比,突出了正直之士在现实中的无奈。 用典 :“客情无力买山湖”运用谢灵运买山湖的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己虽有隐居之心却无实现条件的遗憾。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗句直白地表达了自己内心的想法和感受,没有过多的修饰,但却能深...