朝退即事呈大尹正仲龙图

· 曾巩

六街尘断早凉生,细葛含风体更清。
官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平。
挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声。
观阙渐迎初日上,马头还傍绿阴行。

简要说明

这首诗描绘了诗人早朝退朝后的所见所闻,展现了城市清晨的宁静、官府政务的闲适以及百姓生活的安乐景象,表达了诗人对当时和平政治局面的赞美和愉悦的心情。

逐句注释

  • “六街尘断早凉生,细葛含风体更清”:
    • 字词:“六街”,指京城的主要街道;“细葛”,细葛布做的衣服。
    • 句意:京城街道上的尘土不再飞扬,清晨的凉意悄然生起,穿着细葛布衣服迎着风,身体感觉更加清爽。
  • “官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平”:
    • 字词:“乐易”,和乐平易;“市廛”,集市。
    • 句意:官府里的官吏清闲自在,相处和乐平易,集市上的百姓因为政治和平而满心欢喜。
  • “挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声”:
    • 字词:“蔌蔌”,形容宫槐蕊纷纷飘落的样子;“鸣玉”,形容御水流动的声音如同玉佩碰撞的声音。
    • 句意:金黄色的宫槐蕊纷纷扬扬地飘落,御水流动发出淙淙的声响,如同玉佩相击。
  • “观阙渐迎初日上,马头还傍绿阴行”:
    • 字词:“观阙”,指宫廷中的楼台;“初日”,初升的太阳。
    • 句意:宫廷的楼台渐渐迎来初升的太阳,诗人骑着马沿着绿阴前行。

现代译文

京城街道尘土不再飞扬,清晨凉意已然降临,
身着细葛衣迎着风,身体倍感清爽宜人。
官府中官吏清闲自在,相处和乐又平易,
集市里百姓满心欢喜,只因政治太和平。
金黄色的宫槐蕊纷纷扬扬地飘落而下,
御水流动的声音如同玉佩碰撞般清脆。
宫廷的楼台渐渐迎来那初升的太阳,
我骑着马还沿着那路边的绿阴前行。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他在政治上有一定的抱负,主张改革。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在朝为官时期所作。当时北宋政治相对稳定,社会经济有所发展,从诗中可以看出他对当时和平稳定的政治局面是认可和满意的,诗中所描绘的景象也是他在早朝退朝之后的真实感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“六街尘断”“挥金蔌蔌宫槐蕊”“观阙渐迎初日上”等,描绘了街道、槐蕊、楼台等景象;又有听觉描写,如“鸣玉淙淙御水声”,将御水流动的声音生动地展现出来,使读者能够全方位地感受到早朝退朝后的环境氛围。
    • 以景衬情:通过描绘京城清晨宁静美好的景色、官府的闲适和百姓的喜悦,衬托出诗人愉悦的心情以及对当时政治局面的赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“蔌蔌”“淙淙”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出槐蕊飘落和御水流动的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、安乐的意境。从街道的凉爽、官府的闲适到集市的热闹,再到宫槐蕊飘落、御水流动以及楼台迎日的景象,构成了一幅和谐美好的画面,体现出当时社会的和平与繁荣。

常见问题

《朝退即事呈大尹正仲龙图》的作者和朝代是什么?

《朝退即事呈大尹正仲龙图》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《朝退即事呈大尹正仲龙图》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早朝退朝后的所见所闻,展现了城市清晨的宁静、官府政务的闲适以及百姓生活的安乐景象,表达了诗人对当时和平政治局面的赞美和愉悦的心情。

《朝退即事呈大尹正仲龙图》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他在政治上有一定的抱负,主张改革。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在朝为官时期所作。当时北宋政治相对稳定,社会经济有所发展,从诗中可以看出他对当时和平稳定的政治局面是认可和满意的,诗中所描绘的景象也是他在早朝退朝之后的真实感受。

《朝退即事呈大尹正仲龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“六街尘断”“挥金蔌蔌宫槐蕊”“观阙渐迎初日上”等,描绘了街道、槐蕊、楼台等景象;又有听觉描写,如“鸣玉淙淙御水声”,将御水流动的声音生动地展现出来,使读者能够全方位地感受到早朝退朝后的环境氛围。 以景衬情 :通过描绘京城清晨宁静美好的景色、官府的闲适和百姓的喜悦,衬托出诗人愉悦的心情以及对当时政治局面的赞美之情...