上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍

· 曾巩

北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠。
方塘渰渰春先渌,密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢。

简要说明

这首诗记录了曾巩在上巳日于瑞圣园参加赐宴的情景。诗中描绘了园中的春日美景,展现了宴会上的热闹氛围,表达了诗人对君恩的感激之情以及宴饮时轻松愉悦的心境。

逐句注释

  • “北上郊原一据鞭”:
    • 字词:“据鞭”,手握马鞭,指骑马;“郊原”,郊外原野。
    • 句意:骑马北上来到郊外的原野。
  • “华林清集缀儒冠”:
    • 字词:“华林”,这里指瑞圣园;“清集”,高雅的聚会;“缀儒冠”,众多文人雅士相聚。“儒冠”,代指文人。
    • 句意:在瑞圣园高雅的聚会中,众多文人雅士齐聚一堂。
  • “方塘渰渰春先渌”:
    • 字词:“渰渰”,水盛的样子;“渌”,同“绿”。
    • 句意:方形的池塘里春水满满,最先泛起了绿色。
  • “密竹娟娟午更寒”:
    • 字词:“娟娟”,美好、秀丽的样子。
    • 句意:茂密的竹林秀丽美好,到了中午更添几分寒意。
  • “流渚酒浮金凿落”:
    • 字词:“流渚”,在水中小块陆地上流动;“金凿落”,一种酒器。
    • 句意:在水渚间流动的酒漂浮在金凿落这种酒器中。
  • “照庭花并玉阑干”:
    • 字词:“玉阑干”,玉石栏杆。
    • 句意:映照庭院的花朵与玉石栏杆相互映衬。
  • “君恩倍觉丘山重”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩惠。
    • 句意:更觉君主的恩惠像山丘一样沉重。
  • “长日从容笑语欢”:
    • 字词:“从容”,悠闲自在。
    • 句意:一整天都悠闲自在,欢声笑语不断。

现代译文

手握马鞭骑马北上到郊外原野,
在瑞圣园高雅聚会中文人相聚。
方形池塘春水满满先泛起绿色,
茂密竹林秀丽中午更添了寒意。
酒在水渚流动漂浮于金酒器里,
庭院花朵和玉石栏杆相互映照。
更觉君主的恩惠像山丘般沉重,
一整天悠闲自在欢声笑语不断。

创作背景

上巳日是古代的一个传统节日,通常在农历三月初三,人们有踏青、宴饮等习俗。这首诗是曾巩在参加皇帝于瑞圣园举办的赐宴时所作。在宋代,皇帝会在一些节日赐宴群臣,这既是一种礼仪活动,也是君主对臣子的恩宠体现。曾巩作为朝廷官员参加此次宴会,写下此诗来记录当时的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的中间两联“方塘渰渰春先渌,密竹娟娟午更寒。流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干”着重写景,描绘了瑞圣园的春日景色和宴会上的场景;而首联“北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠”和尾联“君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢”则叙事,交代了行程和宴会的感受,使整首诗既有生动的画面感,又有清晰的叙事脉络。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“渰渰”“娟娟”等叠词的使用,增添了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出池塘春水和竹林的形态。“金凿落”“玉阑干”等词语的运用,体现出宴会的奢华和高雅。
  • 意境营造:通过对瑞圣园景色和宴会场景的描写,营造出一种欢快、祥和的氛围。诗中展现的春日美景、宴饮的热闹场面,都与诗人对君恩的感激以及宴会上的愉悦心情相契合,情景交融,使读者能感受到当时的欢乐氛围和诗人内心的满足。

常见问题

《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》的作者和朝代是什么?

《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》主要写了什么?

这首诗记录了曾巩在上巳日于瑞圣园参加赐宴的情景。诗中描绘了园中的春日美景,展现了宴会上的热闹氛围,表达了诗人对君恩的感激之情以及宴饮时轻松愉悦的心境。

《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》的创作背景是什么?

上巳日是古代的一个传统节日,通常在农历三月初三,人们有踏青、宴饮等习俗。这首诗是曾巩在参加皇帝于瑞圣园举办的赐宴时所作。在宋代,皇帝会在一些节日赐宴群臣,这既是一种礼仪活动,也是君主对臣子的恩宠体现。曾巩作为朝廷官员参加此次宴会,写下此诗来记录当时的情景和感受。

《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的中间两联“方塘渰渰春先渌,密竹娟娟午更寒。流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干”着重写景,描绘了瑞圣园的春日景色和宴会上的场景;而首联“北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠”和尾联“君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢”则叙事,交代了行程和宴会的感受,使整首诗既有生动的画面感,又有清晰的叙事脉络。 语言特色 :语言优美典雅,如“渰渰”“娟娟...