和史馆相公上元观灯

· 曾巩

九衢仙仗豫游归,宝烛星繁换夕晖。
传盏未斜清禁月,散花还拂侍臣衣。
天香暗度金虬暖,宫扇双开彩凤飞。
法曲世人听未足,却迎朱辇下端闱。

简要说明

这首诗描绘了史馆相公在上元节观灯的盛大场景,展现了宫廷节日的豪华与热闹,表达了对宫廷生活的赞美之情。

逐句注释

  • “九衢仙仗豫游归,宝烛星繁换夕晖”:
    • 字词:“九衢”,指京城的大道;“仙仗”,指皇帝的仪仗;“豫游”,帝王出游;“宝烛”,华丽的蜡烛。
    • 句意:京城大道上皇帝的仪仗出游归来,华丽的蜡烛如繁星般繁多,替换了夕阳的余晖。
  • “传盏未斜清禁月,散花还拂侍臣衣”:
    • 字词:“传盏”,传递酒杯;“清禁”,指皇宫;“散花”,可能是宫中的一种仪式或景象。
    • 句意:宫中传递酒杯时,月亮还未西斜,散花的景象还拂过了侍臣的衣服。
  • “天香暗度金虬暖,宫扇双开彩凤飞”:
    • 字词:“天香”,指宫廷中的香气;“金虬”,可能是香炉之类的器具;“宫扇”,宫廷用的扇子。
    • 句意:宫廷中的香气暗暗飘过,温暖了金色的香炉,宫扇双双打开,如同彩凤飞舞。
  • “法曲世人听未足,却迎朱辇下端闱”:
    • 字词:“法曲”,宫廷乐曲;“朱辇”,皇帝乘坐的红色车子;“端闱”,宫廷的正门。
    • 句意:世人听宫廷的法曲还听不够,这时却要迎接皇帝的车子从宫廷正门下来。

现代译文

京城大道上皇帝仪仗出游归来,
华丽蜡烛如繁星替换了夕阳余晖。
宫中传杯时月亮还未西斜,
散花景象拂过了侍臣的衣袂。
宫廷香气暗暗飘过温暖金炉,
宫扇双开好似彩凤在翻飞。
世人听法曲还意犹未尽,
却要迎接皇帝车驾从宫门回归。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这首诗可能是曾巩在史馆任职时,为了应和史馆相公所作。上元节是宋代重要的节日,宫廷会举行盛大的庆祝活动,这首诗描绘的就是宫廷在上元节观灯时的热闹场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中运用细腻的笔触描绘了宫廷上元节观灯的盛大场面,如“九衢仙仗豫游归,宝烛星繁换夕晖”,展现出宏大的气势。
    • 视觉与嗅觉结合:“天香暗度金虬暖”从嗅觉角度描写宫廷中的香气,“宫扇双开彩凤飞”从视觉角度描绘宫扇打开的景象,多角度展现宫廷的奢华。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“仙仗”“宝烛”“金虬”“彩凤”等富有宫廷特色的词汇,体现出宫廷生活的高贵与奢华。
  • 意境营造:通过对宫廷节日场景的描写,营造出一种繁华、热闹、庄重的意境,表达了诗人对宫廷生活的赞美和向往之情。

常见问题

《和史馆相公上元观灯》的作者和朝代是什么?

《和史馆相公上元观灯》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《和史馆相公上元观灯》主要写了什么?

这首诗描绘了史馆相公在上元节观灯的盛大场景,展现了宫廷节日的豪华与热闹,表达了对宫廷生活的赞美之情。

《和史馆相公上元观灯》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这首诗可能是曾巩在史馆任职时,为了应和史馆相公所作。上元节是宋代重要的节日,宫廷会举行盛大的庆祝活动,这首诗描绘的就是宫廷在上元节观灯时的热闹场景。

《和史馆相公上元观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中运用细腻的笔触描绘了宫廷上元节观灯的盛大场面,如“九衢仙仗豫游归,宝烛星繁换夕晖”,展现出宏大的气势。 视觉与嗅觉结合 :“天香暗度金虬暖”从嗅觉角度描写宫廷中的香气,“宫扇双开彩凤飞”从视觉角度描绘宫扇打开的景象,多角度展现宫廷的奢华。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“仙仗”“宝烛”“金虬”“彩凤”等富有宫廷特色的词汇,体现...