和御制上元观灯

· 曾巩

翠幰霓旌夹露台,夜凉宫扇月中开。
龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来。
砀极戏添夷客喜,柏梁篇较从臣材。
共知天意同民乐,愿奏君王万寿杯。

简要说明

这首诗是曾巩奉和皇帝所作的上元观灯诗,描绘了上元节宫廷观灯的盛大热闹场景,展现了节日期间君臣同乐的氛围,表达了诗人祝愿君王万寿、共享欢乐的情感。

逐句注释

  • “翠幰霓旌夹露台,夜凉宫扇月中开”:
    • 字词:“翠幰”,装饰华丽的车幔;“霓旌”,云霓般的彩旗;“露台”,露天台榭,这里指宫廷观灯的高台。
    • 句意:装饰着翠色车幔和云霓般彩旗的队伍夹着观灯的高台,夜凉如水,宫扇在月光下轻轻打开。
  • “龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来”:
    • 字词:“龙衔烛”,指造型如龙的灯烛;“金门”,宫门;“鳌负山”,传说鳌能背负大山,这里指鳌山灯彩;“玉座”,指皇帝的座位。
    • 句意:造型如龙的灯烛从宫门中涌出,像鳌背负着山峦的灯彩朝着皇帝的座位涌来。
  • “砀极戏添夷客喜,柏梁篇较从臣材”:
    • 字词:“砀极戏”,指奇异的杂技表演;“夷客”,外国使节;“柏梁篇”,汉武帝在柏梁台与群臣联句作诗,后世称这种联句诗为“柏梁体”,这里指君臣吟诗活动。
    • 句意:奇异的杂技表演让外国使节欢喜,君臣吟诗活动来比较从臣们的才华。
  • “共知天意同民乐,愿奏君王万寿杯”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意;“万寿杯”,祝寿的酒杯。
    • 句意:大家都知道上天的旨意是让君王与百姓一同欢乐,愿意举杯为君王祝寿。

现代译文

翠色车幔和云霓彩旗夹着观灯高台,
夜凉时宫扇在月光下轻轻展开。
龙形灯烛从宫门中涌了出来,
鳌山灯彩朝着御座缓缓移来。
奇异杂技让外国使节满心欢喜,
君臣吟诗比拼从臣们的文采。
都知晓上天意愿是与民同欢,
愿举杯为君王祝颂万寿康泰。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,上元节是重要的节日,宫廷会举行盛大的庆祝活动。这首诗是曾巩奉和皇帝关于上元观灯所作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在曾巩任职于朝廷期间,当时国家相对稳定,宫廷有条件举办如此盛大的节日活动,诗人通过此诗记录并歌颂了这一盛景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来”运用夸张和想象的手法,生动形象地描绘出灯彩的壮观和奇特,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:“柏梁篇较从臣材”引用汉武帝柏梁台联句的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出宫廷活动中浓厚的文化氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“翠幰霓旌”“龙衔烛”“鳌负山”等词语的运用,展现出宫廷的富贵奢华,同时又具有节奏感和韵律美,符合奉和诗的庄重风格。
  • 意境营造:通过对宫廷观灯场景、杂技表演、吟诗活动等的描写,营造出一种热闹、欢乐、祥和的节日氛围,体现出君臣同乐、与民同欢的意境,最后以祝愿君王万寿作结,升华了诗歌的主题。

常见问题

《和御制上元观灯》的作者和朝代是什么?

《和御制上元观灯》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《和御制上元观灯》主要写了什么?

这首诗是曾巩奉和皇帝所作的上元观灯诗,描绘了上元节宫廷观灯的盛大热闹场景,展现了节日期间君臣同乐的氛围,表达了诗人祝愿君王万寿、共享欢乐的情感。

《和御制上元观灯》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,上元节是重要的节日,宫廷会举行盛大的庆祝活动。这首诗是曾巩奉和皇帝关于上元观灯所作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在曾巩任职于朝廷期间,当时国家相对稳定,宫廷有条件举办如此盛大的节日活动,诗人通过此诗记录并歌颂了这一盛景。

《和御制上元观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来”运用夸张和想象的手法,生动形象地描绘出灯彩的壮观和奇特,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :“柏梁篇较从臣材”引用汉武帝柏梁台联句的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出宫廷活动中浓厚的文化氛围。 语言特色 :语言华丽典雅,“翠幰霓旌”“龙衔烛”“鳌负山”等词语的运用,展现出宫廷的富贵奢华,同时又具有节奏...