这首诗是曾巩送别元厚之致仕归苏州所作。诗中描绘了元厚之归乡的惬意情景,赞颂了他的功绩,展现了他致仕后的闲适生活,同时通过与历史典故对比,突出此次送别场面的荣耀。
送元厚之资政致仕归苏州
笑指家园是五湖,画船东下载图书。
收功玉铉丹青后,得老铜楼羽翼初。
醒醉放怀从野服,登临乘兴属安车。
都门饮饯光华盛,不独当年有二疏。
收功玉铉丹青后,得老铜楼羽翼初。
醒醉放怀从野服,登临乘兴属安车。
都门饮饯光华盛,不独当年有二疏。
简要说明
逐句注释
- “笑指家园是五湖,画船东下载图书”:
- 字词:“五湖”,这里代指苏州,因苏州临近太湖等湖泊;“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:元厚之笑着指向自己在苏州的家园,乘坐着装饰华丽的船,载着图书向东而下归乡。
- “收功玉铉丹青后,得老铜楼羽翼初”:
- 字词:“玉铉”,比喻三公等重要职位;“丹青”,指史籍,古代帝王常将功臣事迹绘于丹青之上;“铜楼”,汉代宫门名,后泛指宫门;“羽翼”,辅佐,这里指官员。
- 句意:元厚之在重要职位上建立了功绩,其事迹将载入史册,如今在初得辅助帝王之位时选择致仕养老。
- “醒醉放怀从野服,登临乘兴属安车”:
- 字词:“野服”,平民服装;“安车”,古代可以坐乘的小车,多为高官告老或征召有重望的人时所用。
- 句意:元厚之此后可以随心所欲地饮酒作乐,穿着平民服装,趁着兴致乘坐安车去游览山水。
- “都门饮饯光华盛,不独当年有二疏”:
- 字词:“都门”,京城城门;“饮饯”,设宴送行;“二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同时在朝廷为官,后同时称病还乡,当时人们为他们举行了盛大的送别仪式。
- 句意:在京城城门外为元厚之设宴送行的场面十分荣耀盛大,不只是当年的二疏才有这样的待遇。
现代译文
元厚之笑着指向那五湖之畔的家园,
乘坐着画船载着图书向东归去。
他在重要职位上功绩卓著将载入史册,
如今在初获高位时便选择致仕养老。
此后他可随性饮酒,身着便服尽情开怀,
乘兴坐着安车去游览山水。
京城城门外为他设宴送行场面荣耀,
不只是当年的二疏才有这般风光。
创作背景
曾巩生活在北宋时期。元厚之即元绛,是曾巩同时期的官员。元绛致仕归苏州时,曾巩写下此诗为他送别。当时元绛在官场有一定的功绩和地位,他的致仕引发了众人关注,此次送别也体现了当时官场对他的敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“五湖”“玉铉丹青”“二疏”等。“五湖”既点明元厚之的归乡之地,又增添了诗意;“玉铉丹青”赞颂了元厚之的功绩;“二疏”的典故将元厚之与汉代的贤能官员相类比,突出此次送别场面的荣耀,使诗歌内涵更加丰富。
- 虚实结合:前两句实写元厚之笑着归乡的情景,后几句虚写他致仕后的闲适生活,虚实相生,既展现了眼前的送别场景,又想象了他未来的生活状态,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“收功”“得老”等词,准确地表达了元厚之的经历和选择。同时,诗歌富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对元厚之归乡、功绩、生活及送别场面的描写,营造出一种荣耀、闲适的意境。既表现了对元厚之功绩的肯定,又传达出对他致仕后闲适生活的祝福,使整首诗充满了积极的情感。
常见问题
《送元厚之资政致仕归苏州》的作者和朝代是什么?
《送元厚之资政致仕归苏州》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送元厚之资政致仕归苏州》主要写了什么?
这首诗是曾巩送别元厚之致仕归苏州所作。诗中描绘了元厚之归乡的惬意情景,赞颂了他的功绩,展现了他致仕后的闲适生活,同时通过与历史典故对比,突出此次送别场面的荣耀。
《送元厚之资政致仕归苏州》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期。元厚之即元绛,是曾巩同时期的官员。元绛致仕归苏州时,曾巩写下此诗为他送别。当时元绛在官场有一定的功绩和地位,他的致仕引发了众人关注,此次送别也体现了当时官场对他的敬重。
《送元厚之资政致仕归苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“五湖”“玉铉丹青”“二疏”等。“五湖”既点明元厚之的归乡之地,又增添了诗意;“玉铉丹青”赞颂了元厚之的功绩;“二疏”的典故将元厚之与汉代的贤能官员相类比,突出此次送别场面的荣耀,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :前两句实写元厚之笑着归乡的情景,后几句虚写他致仕后的闲适生活,虚实相生,既展现了眼前的送别场景,又想象了...