这首诗记录了曾巩与孙少述、侯职方一同宴饮的情景,表达了与友人相聚的喜悦之情。诗中描绘了冬日雪景与早梅绽放的景象,展现出一种清新的氛围,同时也体现了诗人此时政务清闲、心境轻松的状态,最后以谦逊之语回应友人唱和。
和孙少述侯职方同燕席
两翁头白喜追陪,好事铃斋燕席开。
腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅。
况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯。
周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材。
腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅。
况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯。
周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材。
简要说明
逐句注释
- “两翁头白喜追陪,好事铃斋燕席开”:
- 字词:“两翁”,指曾巩自己和孙少述;“追陪”,追随陪伴;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“燕席”,即宴席。
- 句意:两位头发花白的老人很高兴能相互陪伴,一场愉快的宴席在铃斋中开启。
- “腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅”:
- 字词:“腊”,腊月;“盈尺雪”,一尺多厚的雪;“春归”,春天归来。
- 句意:腊月里一尺多厚的积雪还未消融,春天却已悄然归来,率先绽放了一枝梅花。
- “况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯”:
- 字词:“书投缿”,指投书举报,“缿”是古代接受告密信件的器具;“更尽”,再饮完。
- 句意:况且庭下没有举报的信件,政务清闲,那就尽情地把酒喝干吧。
- “周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材”:
- 字词:“周召二南”,指《诗经》中的《周南》《召南》,是古代诗歌的典范;“赓和”,唱和;“愧非材”,惭愧自己没有才华。
- 句意:《周南》《召南》的诗歌都是绝妙之作,我在这唱和中实在惭愧自己没有那样的才华。
现代译文
两位白发苍苍的老人欣喜相伴,
一场热闹的宴席在铃斋中摆开。
腊月里一尺厚的积雪还未融化,
春天归来先让一枝梅花绽放。
何况庭下没有举报的信件烦扰,
只管将筵席上的美酒一饮而尽。
《周南》《召南》的诗篇皆是绝唱,
我参与唱和实在惭愧才疏学浅。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,他为官清廉且有政绩。此诗具体创作时间不详,但从诗中“无庭下书投缿”可知当时他政务清闲。他与孙少述是好友,此次宴饮,几人相聚唱和,曾巩便写下这首诗来记录此次聚会并回应友人的唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联写景叙事,描绘了与友人宴饮的场景以及冬日雪景与早梅之景,景中蕴含着与友人相聚的喜悦之情。后两联抒情,在表达政务清闲的轻松心境同时,以谦逊之语回应唱和,情与景自然融合。
- 对比衬托:“腊在未消盈尺雪”的严寒冬日景象与“春归先放一枝梅”的春意盎然形成对比,以雪衬梅,突出了早梅的生机与春的气息,也暗示着尽管处于艰难的环境(如政务可能带来的压力),仍有美好事物出现。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅”用简洁的语言生动地描绘出了季节交替时的独特景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦且充满生机的意境。从友人相聚的喜悦,到雪景与早梅的清新画面,再到政务清闲的轻松氛围,都让读者感受到诗人此时惬意的心境,最后以谦逊之语结尾,又增添了一份文雅的气息。
常见问题
《和孙少述侯职方同燕席》的作者和朝代是什么?
《和孙少述侯职方同燕席》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《和孙少述侯职方同燕席》主要写了什么?
这首诗记录了曾巩与孙少述、侯职方一同宴饮的情景,表达了与友人相聚的喜悦之情。诗中描绘了冬日雪景与早梅绽放的景象,展现出一种清新的氛围,同时也体现了诗人此时政务清闲、心境轻松的状态,最后以谦逊之语回应友人唱和。
《和孙少述侯职方同燕席》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,他为官清廉且有政绩。此诗具体创作时间不详,但从诗中“无庭下书投缿”可知当时他政务清闲。他与孙少述是好友,此次宴饮,几人相聚唱和,曾巩便写下这首诗来记录此次聚会并回应友人的唱和。
《和孙少述侯职方同燕席》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景叙事,描绘了与友人宴饮的场景以及冬日雪景与早梅之景,景中蕴含着与友人相聚的喜悦之情。后两联抒情,在表达政务清闲的轻松心境同时,以谦逊之语回应唱和,情与景自然融合。 对比衬托 :“腊在未消盈尺雪”的严寒冬日景象与“春归先放一枝梅”的春意盎然形成对比,以雪衬梅,突出了早梅的生机与春的气息,也暗示着尽管处于艰难的环境(如政务...