和酬孙少述

· 曾巩

自信箪瓢乐,宁羞猿鹤惊。
论高知峻节,交淡见纯诚。
自昔心无间,相逢眼更明。
何当荐有道,坐想软轮迎。

简要说明

这首诗是曾巩酬答孙少述的作品,高度赞扬了孙少述安贫乐道的品质、高尚的节操和真挚的友情。同时表达了自己与孙少述相知相惜的深厚情谊,最后还流露出希望能举荐孙少述入朝为官的愿望。

逐句注释

  • “自信箪瓢乐,宁羞猿鹤惊”:
    • 字词:“箪瓢乐”,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指安贫乐道;“猿鹤惊”,化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊”,这里指隐居者被惊扰。
    • 句意:孙少述自信能安于贫困生活,享受其中乐趣,怎会因出仕而让隐居的猿鹤感到惊讶呢。
  • “论高知峻节,交淡见纯诚”:
    • 字词:“论高”,言论高明;“峻节”,高尚的节操;“交淡”,交往平淡,《庄子·山木》有“君子之交淡若水”。
    • 句意:从孙少述高明的言论中能看出他高尚的节操,在平淡的交往中能感受到他的纯真和诚意。
  • “自昔心无间,相逢眼更明”:
    • 字词:“自昔”,从前;“无间”,没有隔阂。
    • 句意:从前两人就心心相印,没有隔阂,如今相逢,彼此眼中更觉明亮欣喜。
  • “何当荐有道,坐想软轮迎”:
    • 字词:“何当”,何时;“有道”,有道德、有才能的人;“软轮迎”,古代帝王征召贤士,为了表示礼敬,用蒲草裹车轮,使车行安稳,称软轮车。
    • 句意:什么时候能举荐像孙少述这样有道德才能的人,想象着他坐着软轮车被朝廷礼聘而去。

现代译文

你自信能安享箪食瓢饮的生活乐趣,
怎会因出仕而让猿鹤惊讶叹息。
从你高明的言论中可见高尚节操,
平淡的交往里更显纯真与诚意。
从前我们就已心心相印无隔阂,
如今相逢眼中更觉明亮又欣喜。
何时能举荐你这有贤德的人啊,
想象着你坐着软轮车被朝廷迎去。

创作背景

曾巩与孙少述交往甚笃,二人情谊深厚。孙少述安贫乐道,有高尚的品德和才能。曾巩此诗创作时间难以精确确定,但应是在他与孙少述交往过程中,有感于孙少述的为人和他们之间的友情而作。当时可能孙少述还隐居未仕,曾巩希望能为他提供入朝施展才华的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“箪瓢乐”“猿鹤惊”“软轮迎”等,使诗歌内涵更加丰富,在有限的文字中表达出深远的意义,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对孙少述的赞美和深厚友情,如“论高知峻节,交淡见纯诚”“自昔心无间,相逢眼更明”,情感真挚,毫不掩饰。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的评价,体现了曾巩诗歌以质朴见长的风格。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对孙少述安贫乐道品质的赞美,到对二人深厚友情的叙述,最后表达举荐友人的愿望,情感真挚且富有层次感,将诗人对友人的欣赏、友情和期待展现得淋漓尽致。

常见问题

《和酬孙少述》的作者和朝代是什么?

《和酬孙少述》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《和酬孙少述》主要写了什么?

这首诗是曾巩酬答孙少述的作品,高度赞扬了孙少述安贫乐道的品质、高尚的节操和真挚的友情。同时表达了自己与孙少述相知相惜的深厚情谊,最后还流露出希望能举荐孙少述入朝为官的愿望。

《和酬孙少述》的创作背景是什么?

曾巩与孙少述交往甚笃,二人情谊深厚。孙少述安贫乐道,有高尚的品德和才能。曾巩此诗创作时间难以精确确定,但应是在他与孙少述交往过程中,有感于孙少述的为人和他们之间的友情而作。当时可能孙少述还隐居未仕,曾巩希望能为他提供入朝施展才华的机会。

《和酬孙少述》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“箪瓢乐”“猿鹤惊”“软轮迎”等,使诗歌内涵更加丰富,在有限的文字中表达出深远的意义,增添了诗歌的文化底蕴。 直抒胸臆 :诗中直接表达对孙少述的赞美和深厚友情,如“论高知峻节,交淡见纯诚”“自昔心无间,相逢眼更明”,情感真挚,毫不掩饰。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和对友...