北归三首 其三

· 曾巩

江海多年似转蓬,白头归拜未央宫。
堵墙学士惊相问,何处尘埃瘦老翁。

简要说明

这首诗以诗人自己的经历为线索,描述了多年漂泊后回到京城的情景。通过学士们的惊讶询问,展现出诗人多年漂泊后的沧桑形象,流露出一种历经岁月的感慨与辛酸。

逐句注释

  • “江海多年似转蓬”:
    • 字词:“江海”,指诗人多年在外漂泊的地方;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:多年来在江海间漂泊,就像那随风飘转的蓬草一样居无定所。
  • “白头归拜未央宫”:
    • 字词:“白头”,指诗人年老;“未央宫”,汉代宫殿名,这里代指京城的宫殿。
    • 句意:头发花白了才回到京城,去朝拜宫殿。
  • “堵墙学士惊相问”:
    • 字词:“堵墙”,形容人很多,像墙一样围着;“学士”,指朝廷中的文人官员。
    • 句意:一群文人官员像墙一样围着,惊讶地互相询问。
  • “何处尘埃瘦老翁”:
    • 字词:“尘埃”,指漂泊生活中的风尘;“瘦老翁”,指诗人自己。
    • 句意:这个满身风尘的瘦弱老翁是从哪里来的啊。

现代译文

多年来在江海间漂泊,如同随风飘转的蓬草,
头发花白时才回到京城,去朝拜那宫殿朝堂。
一群文人官员像墙一样围过来,惊讶地互相询问,
这个满身风尘的瘦弱老翁究竟来自何方。

创作背景

曾巩一生仕途坎坷,早年辗转各地任职。这首诗创作于他晚年回到京城之时。多年的外放任职,使他饱经沧桑。回到京城后,他的形象与往昔相比变化很大,面对曾经的同僚,便有了此诗所描述的场景,反映出他多年漂泊后重回京城时复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己多年的漂泊生活比作“转蓬”,生动形象地写出了他生活的动荡不安和居无定所,使读者能深刻感受到他的漂泊之苦。
    • 侧面描写:通过“堵墙学士惊相问”从侧面烘托出诗人多年漂泊后形象的巨大变化,以他人的惊讶来突出自身经历的沧桑。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“何处尘埃瘦老翁”,用简洁的语言勾勒出自己的形象,尽显沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。前两句描绘了自己多年漂泊和年老归京的经历,后两句通过他人的反应进一步强化了这种意境,让读者感受到诗人在岁月流逝和漂泊生涯后的辛酸与感慨。

常见问题

《北归三首 其三》的作者和朝代是什么?

《北归三首 其三》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《北归三首 其三》主要写了什么?

这首诗以诗人自己的经历为线索,描述了多年漂泊后回到京城的情景。通过学士们的惊讶询问,展现出诗人多年漂泊后的沧桑形象,流露出一种历经岁月的感慨与辛酸。

《北归三首 其三》的创作背景是什么?

曾巩一生仕途坎坷,早年辗转各地任职。这首诗创作于他晚年回到京城之时。多年的外放任职,使他饱经沧桑。回到京城后,他的形象与往昔相比变化很大,面对曾经的同僚,便有了此诗所描述的场景,反映出他多年漂泊后重回京城时复杂的心境。

《北归三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己多年的漂泊生活比作“转蓬”,生动形象地写出了他生活的动荡不安和居无定所,使读者能深刻感受到他的漂泊之苦。 侧面描写 :通过“堵墙学士惊相问”从侧面烘托出诗人多年漂泊后形象的巨大变化,以他人的惊讶来突出自身经历的沧桑。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“何处尘埃瘦老翁”,用简洁的语言勾勒...