寒食

· 曾巩

一麾飘泊在天涯,寒食园林不见花。
唯有市亭酤酒客,俚歌声到日西斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节身处天涯漂泊的状态,园林中不见春花,只有市井中酤酒客的俚歌相伴至日暮,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与落寞之情。

逐句注释

  • “一麾飄泊在天涯”:
    • 字词:“一麾”,原指挥斥、指挥,这里引申为外放、外任;“天涯”,指极远的地方,形容诗人漂泊在外的处境。
    • 句意:自己外放任职,漂泊在遥远的他乡。
  • “寒食園林不見花”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天,这一天有禁火、吃冷食的习俗;“园林”,泛指园囿庭园。
    • 句意:在寒食节时,园林中竟然看不到盛开的花朵。
  • “唯有市亭酤酒客”:
    • 字词:“市亭”,市场中的亭子,这里泛指市井场所;“酤酒客”,卖酒的人和喝酒的人。
    • 句意:只有市井亭子中那些卖酒、喝酒的人。
  • “俚歌聲到日西斜”:
    • 字词:“俚歌”,民间通俗的歌曲;“日西斜”,太阳渐渐西沉。
    • 句意:那民间通俗的歌声一直响到太阳西斜。

现代译文

我外放任职漂泊在遥远的天涯,
寒食时节园林里竟看不到春花。
只有那市井亭子中的酤酒之客,
粗俗的歌声一直响到夕阳西下。

创作背景

曾巩一生仕宦多有波折,常被贬到外地任职。这首《寒食》具体创作时间不详,但从诗中“一麾飘泊在天涯”可以看出,是他外放任职、漂泊异乡时所作。寒食节本是一个富有节日氛围的日子,而诗人却身处异地,园林中又不见春花,更增添了他内心的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以寒食节应有的繁花似锦与眼前园林不见花形成鲜明对比,突出了环境的清冷孤寂;用市井酤酒客的热闹俚歌衬托诗人自身的落寞,更显其内心的凄凉。
    • 借景抒情:通过描写园林的冷清和市井的喧闹,将自己漂泊异乡的孤寂之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“一麾飘泊在天涯”直接点明自己的处境,“唯有市亭酤酒客,俚歌声到日西斜”以朴实的语言描绘出市井场景,让读者身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。园林的寂静与市井的喧闹交织在一起,却都无法慰藉诗人漂泊的心灵,夕阳西下的背景更增添了几分凄凉之感,使读者能深切体会到诗人的思乡之情和漂泊之苦。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒食节身处天涯漂泊的状态,园林中不见春花,只有市井中酤酒客的俚歌相伴至日暮,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与落寞之情。

《寒食》的创作背景是什么?

曾巩一生仕宦多有波折,常被贬到外地任职。这首《寒食》具体创作时间不详,但从诗中“一麾飘泊在天涯”可以看出,是他外放任职、漂泊异乡时所作。寒食节本是一个富有节日氛围的日子,而诗人却身处异地,园林中又不见春花,更增添了他内心的孤寂。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以寒食节应有的繁花似锦与眼前园林不见花形成鲜明对比,突出了环境的清冷孤寂;用市井酤酒客的热闹俚歌衬托诗人自身的落寞,更显其内心的凄凉。 借景抒情 :通过描写园林的冷清和市井的喧闹,将自己漂泊异乡的孤寂之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“一麾飘泊在...