这首诗是曾巩为厚卿、子中出使高丽而作。诗中盛赞二人出使时的出众才能,描绘了他们出使途中的壮观场景和行程,最后表达了对友人的期许与调侃,整体洋溢着对友人出使的肯定与友好之情。
厚卿子中使高丽
并使时推出众材,异方迎拜六城开。
宣风直到东西部,仗节遥临大小梅。
沧海路从三岛去,玉山人到二星回。
黄金白㲲饶君用,铜器应余寄我来。
宣风直到东西部,仗节遥临大小梅。
沧海路从三岛去,玉山人到二星回。
黄金白㲲饶君用,铜器应余寄我来。
简要说明
逐句注释
- “并使时推出众材,异方迎拜六城开”:
- 字词:“并使”,一同出使;“推”,推举、推选;“异方”,指异国,这里指高丽;“六城”,非实指,泛指高丽的一些城市。
- 句意:厚卿和子中一同出使,他们当时被推选出来是因为才能出众,到达异国后受到当地民众的迎接礼拜,许多城市都为他们敞开大门。
- “宣风直到东西部,仗节遥临大小梅”:
- 字词:“宣风”,宣扬国家的教化和风范;“仗节”,手持符节,古代使臣出行持节以作凭证;“大小梅”,可能指高丽的大小梅山,也有说法认为是指梅花开放的时节。
- 句意:他们宣扬国家风范一直到高丽的东部和西部,手持符节远行到达大小梅山之处。
- “沧海路从三岛去,玉山人到二星回”:
- 字词:“沧海”,大海;“三岛”,传说中的海上三仙岛,这里可能泛指海上岛屿;“玉山”,可能指高丽的山脉,也有说法认为是形容高丽的美好;“二星”,可能指岁星,这里表示时间,即经过一段时间。
- 句意:他们从海路前往那诸多岛屿,出使到高丽,经过一段时间后归来。
- “黄金白㲲饶君用,铜器应余寄我来”:
- 字词:“白㲲”,白色的细葛布;“饶”,丰富、充足;“铜器”,可能指高丽的特色铜器。
- 句意:朝廷给予你们充足的黄金和白㲲以供使用,等你们办完公事,应该把剩余的高丽铜器寄给我。
现代译文
厚卿和子中一同出使,他们才能出众被推选出来。
到了异国受到民众迎拜,许多城市都为他们敞开。
他们宣扬国家风范,东至西到,手持符节远行到大小梅山。
从海路经过诸多岛屿前往高丽,经过一段时间后归来。
朝廷给你们充足的黄金和白㲲使用,
等事办完,应该把剩余的高丽铜器寄给我呀。
创作背景
曾巩生活在北宋时期。北宋在对外交往上较为频繁,此次厚卿、子中出使高丽是一次重要的外交活动。曾巩与厚卿、子中关系友好,在他们出使时写下此诗,既表达对友人才能的认可和出使的肯定,也有对友人旅途的关切和调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:如“异方迎拜六城开”“宣风直到东西部”,通过夸张的手法,突出厚卿、子中出使时受到的重视以及宣扬国家风范的范围之广,展现出他们出使的成功和影响力。
- 用典:“三岛”运用了海上三仙岛的典故,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,也暗示了出使路途的遥远和充满奇幻。
- 语言特色:语言简洁明快,风格大气。诗句对仗工整,如“宣风直到东西部,仗节遥临大小梅”“沧海路从三岛去,玉山人到二星回”,体现了律诗的严谨格律之美,同时又不失流畅自然。
- 情感表达:诗歌前半部分对友人出使的过程进行了描绘和赞美,表达了对友人才能和外交成果的肯定;后半部分则以幽默调侃的语气结尾,“黄金白㲲饶君用,铜器应余寄我来”,在庄重的外交主题中增添了一份轻松和亲切,展现了友人之间的深厚情谊。
常见问题
《厚卿子中使高丽》的作者和朝代是什么?
《厚卿子中使高丽》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《厚卿子中使高丽》主要写了什么?
这首诗是曾巩为厚卿、子中出使高丽而作。诗中盛赞二人出使时的出众才能,描绘了他们出使途中的壮观场景和行程,最后表达了对友人的期许与调侃,整体洋溢着对友人出使的肯定与友好之情。
《厚卿子中使高丽》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期。北宋在对外交往上较为频繁,此次厚卿、子中出使高丽是一次重要的外交活动。曾巩与厚卿、子中关系友好,在他们出使时写下此诗,既表达对友人才能的认可和出使的肯定,也有对友人旅途的关切和调侃。
《厚卿子中使高丽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :如“异方迎拜六城开”“宣风直到东西部”,通过夸张的手法,突出厚卿、子中出使时受到的重视以及宣扬国家风范的范围之广,展现出他们出使的成功和影响力。 用典 :“三岛”运用了海上三仙岛的典故,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,也暗示了出使路途的遥远和充满奇幻。 语言特色 :语言简洁明快,风格大气。诗句对仗工整,如“宣风直到东西部,仗节遥临大...