此诗以身处乱山为背景,表达了诗人羁旅在外、远离亲人的无奈与愁绪。诗人身处乱山深处,深感此地遥远难以安身,更无奈亲人远在彼岸,连举目可见的地方都是新罗,强化了其内心的孤独与思乡之情。
乱山
乱山深处转山多,此地栖身奈远何。
莫问吾亲在何处,举头东岸是新罗。
莫问吾亲在何处,举头东岸是新罗。
简要说明
逐句注释
- “乱山深处转山多,此地栖身奈远何”:
- 字词:“转山多”,形容山路曲折,要多次绕山而行;“栖身”,指暂时居住、安身;“奈远何”,对距离遥远无可奈何。
- 句意:在乱山的深处山路曲折,要绕着很多山才能前行,我在这里暂时安身,可这地方距离家乡太遥远,真不知该怎么办。
- “莫问吾亲在何处,举头东岸是新罗”:
- 字词:“吾亲”,我的亲人;“新罗”,古代朝鲜半岛上的一个国家。
- 句意:不要问我的亲人在哪里,我抬头向东望去,看到的只有新罗国的方向,亲人远在不可见之处。
现代译文
在乱山的深处,山路曲折,要绕着好多座山才能继续前行。
我在这个地方暂时安身,可它离家乡实在是太遥远,真让我无可奈何。
不要问我的亲人现在在哪里,我抬头向东望去,映入眼帘的东岸就是新罗国啊。
创作背景
曾巩是北宋文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在任职或出行过程中,来到了一个偏僻且远离家乡的地方。从诗中可看出,此地山峦众多、交通不便,而诗人内心对亲人十分思念,又因距离遥远难以相见,从而写下此诗来抒发自己的羁旅愁思和对亲人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“乱山深处转山多”的景象,通过对乱山重重、山路崎岖的描写,营造出一种压抑、迷茫的氛围,借此抒发诗人身处困境、远离家乡的无奈之情。
- 以景结情:结尾“举头东岸是新罗”,诗人没有直接诉说自己对亲人的思念之苦,而是通过描绘举目所见只有异国的景象,将内心的孤独与思乡之情推向极致,让读者更能体会到其深沉的情感。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“奈远何”“莫问”等词语,口语化的表达使情感更加真挚、强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。乱山环绕的环境,诗人在其中艰难前行且无处安身,再加上亲人远在不可见的地方,举目只有异国之景,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与凄凉,仿佛能看到诗人在乱山之中孤独徘徊、思念亲人的身影。
常见问题
《乱山》的作者和朝代是什么?
《乱山》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《乱山》主要写了什么?
此诗以身处乱山为背景,表达了诗人羁旅在外、远离亲人的无奈与愁绪。诗人身处乱山深处,深感此地遥远难以安身,更无奈亲人远在彼岸,连举目可见的地方都是新罗,强化了其内心的孤独与思乡之情。
《乱山》的创作背景是什么?
曾巩是北宋文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在任职或出行过程中,来到了一个偏僻且远离家乡的地方。从诗中可看出,此地山峦众多、交通不便,而诗人内心对亲人十分思念,又因距离遥远难以相见,从而写下此诗来抒发自己的羁旅愁思和对亲人的牵挂。
《乱山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“乱山深处转山多”的景象,通过对乱山重重、山路崎岖的描写,营造出一种压抑、迷茫的氛围,借此抒发诗人身处困境、远离家乡的无奈之情。 以景结情 :结尾“举头东岸是新罗”,诗人没有直接诉说自己对亲人的思念之苦,而是通过描绘举目所见只有异国的景象,将内心的孤独与思乡之情推向极致,让读者更能体会到其深沉的情感。 语言特色 :语言直白质...