升山灵岩寺

· 曾巩

修竹长松十里阴,任敦烧药洞门深。
独窥金版惊人语,能到青霞出世心。
鸡犬亦随云外去,蓬瀛何必海中寻。
丹楼碧阁唐朝寺,钟呗香花满旧林。

简要说明

这首诗围绕升山灵岩寺展开,描绘了灵岩寺周边清幽的自然环境,讲述了任敦烧药的典故,表达了一种出世的心境,认为此地宛如仙境,不必去海上寻找蓬莱瀛洲,最后描绘了唐朝古寺如今香烟缭绕、钟呗声声的景象,流露出对灵岩寺的喜爱与对其历史文化的感慨。

逐句注释

  • “修竹长松十里阴,任敦烧药洞门深”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“任敦”,可能是传说中在此烧药的人物;“洞门”,山洞的门。
    • 句意:修长的竹子和高大的松树形成了十里的绿荫,任敦烧药的山洞洞口深邃。
  • “独窥金版惊人语,能到青霞出世心”:
    • 字词:“金版”,可能指记载着珍贵内容的金质版片,这里泛指珍贵的典籍;“青霞”,青色的云霞,象征高远、超凡的境界。
    • 句意:独自窥探金版上惊人的话语,能够让人产生超脱尘世、向往青霞般超凡境界的心思。
  • “鸡犬亦随云外去,蓬瀛何必海中寻”:
    • 字词:“鸡犬”,传说中仙人得道后鸡犬也能升天;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:鸡犬也能随着云朵飘向云外,又何必到大海中去寻找蓬莱和瀛洲这样的仙山呢。
  • “丹楼碧阁唐朝寺,钟呗香花满旧林”:
    • 字词:“丹楼碧阁”,红色的楼阁和绿色的亭阁,形容寺庙建筑的华丽;“钟呗”,钟鼓声和诵经声;“香花”,供佛的香和花。
    • 句意:红色楼阁和绿色亭阁构成的是唐朝时期的寺庙,钟鼓声、诵经声和供佛的香花充满了这片古老的山林。

现代译文

修长的竹子和高大的松树形成十里绿荫,
任敦烧药的山洞洞口深邃难寻。
独自研读金版上惊人的话语,
生出了向往青霞般超凡境界的出世之心。
鸡犬也能随云朵飘向云外,
又何必到大海中去寻觅蓬莱和瀛洲。
那红色楼阁绿色亭阁的是唐朝古寺,
钟鼓声、诵经声和香花弥漫在古老山林。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他一生仕宦各地。此诗创作背景可能是他游览升山灵岩寺时有感而发。当时的佛教文化依然盛行,寺庙是文人雅士常去游览、感悟之地。曾巩在此或许是被灵岩寺的清幽环境、历史文化所触动,从而写下这首诗来表达自己游览时的心境和对灵岩寺的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“任敦烧药”以及“鸡犬升天”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘的色彩,使诗歌更具表现力,也传达出一种超凡脱俗的意境。
    • 虚实结合:前两句“修竹长松十里阴,任敦烧药洞门深”是实写眼前所见的灵岩寺周边景色和传说中的烧药洞;“鸡犬亦随云外去,蓬瀛何必海中寻”则是虚写,通过想象鸡犬升天和不必寻找海上仙山,营造出一种空灵、超凡的境界,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“修竹长松”“丹楼碧阁”等词语,生动地描绘出了灵岩寺的自然景观和建筑风貌;“钟呗香花”等词则营造出一种庄严、神圣的氛围,富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。从描绘灵岩寺周边的自然景色,到运用典故表达出世心境,再到对唐朝古寺的描写,将现实与想象相结合,让读者仿佛置身于一个远离尘世、充满仙气的世界,感受到诗人对这种超凡境界的向往和追求。

常见问题

《升山灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《升山灵岩寺》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《升山灵岩寺》主要写了什么?

这首诗围绕升山灵岩寺展开,描绘了灵岩寺周边清幽的自然环境,讲述了任敦烧药的典故,表达了一种出世的心境,认为此地宛如仙境,不必去海上寻找蓬莱瀛洲,最后描绘了唐朝古寺如今香烟缭绕、钟呗声声的景象,流露出对灵岩寺的喜爱与对其历史文化的感慨。

《升山灵岩寺》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他一生仕宦各地。此诗创作背景可能是他游览升山灵岩寺时有感而发。当时的佛教文化依然盛行,寺庙是文人雅士常去游览、感悟之地。曾巩在此或许是被灵岩寺的清幽环境、历史文化所触动,从而写下这首诗来表达自己游览时的心境和对灵岩寺的赞美。

《升山灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“任敦烧药”以及“鸡犬升天”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘的色彩,使诗歌更具表现力,也传达出一种超凡脱俗的意境。 虚实结合 :前两句“修竹长松十里阴,任敦烧药洞门深”是实写眼前所见的灵岩寺周边景色和传说中的烧药洞;“鸡犬亦随云外去,蓬瀛何必海中寻”则是虚写,通过想象鸡犬升天和不必寻找海上仙山,营造出一种空灵、超凡的境...