寄留交代元子发

· 曾巩

青云宝构虽同直,白发鱼符各未归。
倚玉讵应公论许,续貂还恐邑人非。
莫辞海畔留连久,须惜天涯故旧稀。
预想明年双节召,九霄鹏翼看横飞。

简要说明

这首诗是曾巩寄给友人元子发的,诗中先感慨两人虽有相似的仕途经历但都尚未归乡,接着表达自己对任职的谦逊态度,然后劝慰元子发不要嫌在海畔任职时间长,要珍惜故旧情谊,最后预祝友人明年得到朝廷征召,大展宏图。

逐句注释

  • “青云宝构虽同直,白发鱼符各未归”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“宝构”,指朝廷重要的官职;“鱼符”,唐、宋时官员佩戴的鱼形符信,此处代指官职。
    • 句意:我们虽然都在朝廷担任重要官职,可如今都已白发苍苍,却各自还未能回归故乡。
  • “倚玉讵应公论许,续貂还恐邑人非”:
    • 字词:“倚玉”,比喻依托他人并受其荣光,这里是曾巩自谦之词;“讵”,岂;“续貂”,指滥竽充数,出自“狗尾续貂”的典故;“邑人”,当地百姓。
    • 句意:我依靠您的荣光任职,这哪里能得到公众舆论的认可呢,我继续在这里任职恐怕还会被当地百姓非议。
  • “莫辞海畔留连久,须惜天涯故旧稀”:
    • 字词:“留连”,停留、耽搁;“故旧”,老朋友。
    • 句意:不要推辞在海畔停留的时间长,要珍惜在天涯海角故旧稀少的情谊。
  • “预想明年双节召,九霄鹏翼看横飞”:
    • 字词:“双节”,古时皇帝授予大臣作为权力象征的符节,这里指朝廷的征召;“九霄”,指天空极高处;“鹏翼”,用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的典故,比喻远大的志向和非凡的才能。
    • 句意:预想明年你会得到朝廷的征召,到那时你就如大鹏展翅在高空中纵横飞翔。

现代译文

我们虽都在朝廷居高位,
却都白发苍苍未把家归。
我倚仗您的荣光怎合公论,
继续任职怕遭百姓非议。
不要嫌在海畔停留太久,
要珍惜天涯老友的情谊。
预计明年你会被朝廷征召,
看你如大鹏在九霄中展翅高飞。

创作背景

曾巩和元子发是友人,他们都在仕途上有所经历。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时两人都在外地任职,可能元子发对自己在海畔任职有所不满,曾巩便写下此诗进行劝慰和祝福。曾巩一生在多地任职,他重视友情,此诗体现了他对友人的关怀和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“倚玉”“续貂”“鹏翼”等典故,使诗歌内容更加丰富,表意更加委婉含蓄。如“续貂”的典故,既表达了曾巩对自己任职的谦逊态度,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 抒情:既有对自身处境的感慨,如“倚玉讵应公论许,续貂还恐邑人非”,又有对友人的劝慰和祝福,如“莫辞海畔留连久,须惜天涯故旧稀”“预想明年双节召,九霄鹏翼看横飞”,情感真挚,层次丰富。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“青云”“宝构”“鱼符”等词汇,具有浓厚的文化气息,体现了曾巩深厚的文学素养。同时,诗句表达流畅自然,情感表达细腻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又充满希望的意境。前两联感慨两人的仕途和自身任职情况,略显低沉;后两联则笔锋一转,劝慰友人并预祝友人未来前途光明,使诗歌的意境由低沉转向开阔和振奋。

常见问题

《寄留交代元子发》的作者和朝代是什么?

《寄留交代元子发》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《寄留交代元子发》主要写了什么?

这首诗是曾巩寄给友人元子发的,诗中先感慨两人虽有相似的仕途经历但都尚未归乡,接着表达自己对任职的谦逊态度,然后劝慰元子发不要嫌在海畔任职时间长,要珍惜故旧情谊,最后预祝友人明年得到朝廷征召,大展宏图。

《寄留交代元子发》的创作背景是什么?

曾巩和元子发是友人,他们都在仕途上有所经历。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时两人都在外地任职,可能元子发对自己在海畔任职有所不满,曾巩便写下此诗进行劝慰和祝福。曾巩一生在多地任职,他重视友情,此诗体现了他对友人的关怀和期望。

《寄留交代元子发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“倚玉”“续貂”“鹏翼”等典故,使诗歌内容更加丰富,表意更加委婉含蓄。如“续貂”的典故,既表达了曾巩对自己任职的谦逊态度,又增添了诗歌的文化内涵。 抒情 :既有对自身处境的感慨,如“倚玉讵应公论许,续貂还恐邑人非”,又有对友人的劝慰和祝福,如“莫辞海畔留连久,须惜天涯故旧稀”“预想明年双节召,九霄鹏翼看横飞”,情感真挚,层次丰...