刁景纯挽歌词二章 其一

· 曾巩

史观郎闱得谢归,桓桓筋力未全衰。
园林笑傲笙歌拥,山水追寻几杖随。
尺牍百封虚有意,文章十帙更传谁。
余花自出藏春坞,一点青灯照𰬸帷。

简要说明

这首诗是曾巩为悼念刁景纯而作。诗中先回顾了刁景纯辞官后身体尚健、在园林山水间快意生活的往昔,接着表达了自己与刁景纯通信的情谊以及对其文章传承的感慨,最后描绘了残花和青灯照灵帐的凄凉之景,抒发了对友人离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “史观郎闱得谢归,桓桓筋力未全衰”:
    • 字词:“史观郎闱”,泛指官场;“得谢归”,得以辞官归乡;“桓桓”,威武、健壮的样子。
    • 句意:刁景纯从官场辞官归乡,当时他身体还比较健壮,精力并未完全衰退。
  • “园林笑傲笙歌拥,山水追寻几杖随”:
    • 字词:“笑傲”,潇洒自在;“几杖”,老人行路时的用具,指代老人。
    • 句意:他在园林中潇洒自在,身边有笙歌相伴,追寻山水之时也带着几杖从容游玩。
  • “尺牍百封虚有意,文章十帙更传谁”:
    • 字词:“尺牍”,书信;“帙”,书的封套,这里指书籍、文集。
    • 句意:我写了上百封书信给他,如今都成了空有情谊之举,他的十卷文章又能传给谁呢。
  • “余花自出藏春坞,一点青灯照𰬸帷”:
    • 字词:“余花”,残花;“藏春坞”,可能是刁景纯园林中的一处;“𰬸帷”,灵帐。
    • 句意:残花自然地从藏春坞中开放,一盏青灯照着灵帐。

现代译文

你从官场辞官归乡,
那时身体还健壮精力未衰。
在园林中潇洒游乐笙歌相伴,
追寻山水还带着几杖悠哉。
我写百封书信空有深情厚谊,
你的十卷文章如今又传谁来。
残花独自绽放在藏春坞外,
一盏青灯静静照着那灵帐悲哀。

创作背景

曾巩与刁景纯交往密切,二人常有书信往来。刁景纯辞官后在园林山水间度过了一段闲适的时光。此诗创作于刁景纯去世之后,曾巩怀着悲痛的心情写下这两首挽歌,其一便是表达对友人离世的哀悼与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了刁景纯辞官后的生活场景,是对过去情景的回顾,属于虚写;后两联则着眼于眼前的现实,如残花、青灯、灵帐等,是实写。虚实结合,既展现了友人昔日的生活状态,又凸显了如今人去楼空的凄凉。
    • 借景抒情:尾联“余花自出藏春坞,一点青灯照𰬸帷”,通过描写残花和青灯照灵帐的景象,将诗人内心的悲痛、惋惜和对友人的怀念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“尺牍百封虚有意,文章十帙更传谁”,直白地表达出对与友人过往情谊的珍视以及对其文章无人传承的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆友人往昔的快意生活,到感慨如今人逝文传无着,再到以残花、青灯、灵帐的画面收尾,将诗人对友人的哀悼之情渲染得淋漓尽致,让读者深切感受到生命消逝的无奈与悲痛。

常见问题

《刁景纯挽歌词二章 其一》的作者和朝代是什么?

《刁景纯挽歌词二章 其一》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《刁景纯挽歌词二章 其一》主要写了什么?

这首诗是曾巩为悼念刁景纯而作。诗中先回顾了刁景纯辞官后身体尚健、在园林山水间快意生活的往昔,接着表达了自己与刁景纯通信的情谊以及对其文章传承的感慨,最后描绘了残花和青灯照灵帐的凄凉之景,抒发了对友人离世的悲痛与惋惜之情。

《刁景纯挽歌词二章 其一》的创作背景是什么?

曾巩与刁景纯交往密切,二人常有书信往来。刁景纯辞官后在园林山水间度过了一段闲适的时光。此诗创作于刁景纯去世之后,曾巩怀着悲痛的心情写下这两首挽歌,其一便是表达对友人离世的哀悼与怀念。

《刁景纯挽歌词二章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了刁景纯辞官后的生活场景,是对过去情景的回顾,属于虚写;后两联则着眼于眼前的现实,如残花、青灯、灵帐等,是实写。虚实结合,既展现了友人昔日的生活状态,又凸显了如今人去楼空的凄凉。 借景抒情 :尾联“余花自出藏春坞,一点青灯照𰬸帷”,通过描写残花和青灯照灵帐的景象,将诗人内心的悲痛、惋惜和对友人的怀念之情融入其中,以景衬...