酬江西运使蒋颖叔

· 曾巩

收科同日曳华裾,砉划惊闻刃有余。
骢马已腾双阙路,木牛还实太仓储。
多歧易感千名别,置袖空荣一纸书。
欲佩左符瓯越去,更从南斗望单车。

简要说明

这首诗是曾巩酬答江西运使蒋颖叔之作。诗中回顾了与蒋颖叔同科登第的经历,称赞了蒋颖叔的才能与政绩,感慨人生道路不同带来的分别,最后表达了自己想去瓯越任职并期待再次见到蒋颖叔的心情。

逐句注释

  • “收科同日曳华裾,砉划惊闻刃有余”:
    • 字词:“收科”,科举登第;“曳华裾”,拖着华丽的衣服,指入朝为官;“砉划”,形容动作迅速敏捷,这里指处理事务的能力;“刃有余”,出自《庄子·养生主》中“游刃有余”的典故,比喻技艺高超,处理事情轻松自如。
    • 句意:我们同一天科举登第入朝为官,听闻你处理事务游刃有余,才能令人惊叹。
  • “骢马已腾双阙路,木牛还实太仓储”:
    • 字词:“骢马”,青白色的马,这里指官员乘坐的马;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指朝廷;“木牛”,原指诸葛亮所造的运输工具,这里指蒋颖叔在江西负责的运输工作;“太仓”,京城的粮仓。
    • 句意:你骑着骏马在朝廷的道路上驰骋,负责的运输工作让京城的粮仓充实起来。
  • “多歧易感千名别,置袖空荣一纸书”:
    • 字词:“多歧”,人生道路的不同;“千名别”,很多人的分别;“置袖”,把东西放在袖子里;“一纸书”,指蒋颖叔的来信。
    • 句意:人生道路不同,容易感慨很多人的分别,我把你的来信放在袖中,虽觉荣幸但也空留遗憾。
  • “欲佩左符瓯越去,更从南斗望单车”:
    • 字词:“左符”,古代官员的凭证;“瓯越”,今浙江温州一带;“南斗”,星宿名,这里借指南方;“单车”,指蒋颖叔的车马。
    • 句意:我想要去瓯越任职,到那时我会在南方遥望你前来的车马。

现代译文

我们同一天科举登第入朝为官,
听闻你处理事务游刃有余令人惊叹。
你骑着骏马在朝廷的道路上驰骋,
负责的运输让京城粮仓充实满满。
人生道路不同感慨众人的分别,
把你的来信放袖中虽荣却留憾。
我想要去瓯越任职佩戴左符,
到南方遥望你前来的车马远。

创作背景

曾巩和蒋颖叔是同科进士,在仕途上各自发展。蒋颖叔在江西任转运使,有所政绩,可能给曾巩寄信交流。曾巩此时或许仕途也有变动,这首诗便是他酬答蒋颖叔之作,创作时间大致在两人各自为官期间,具体年份较难确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“刃有余”运用《庄子》典故,生动形象地表现出蒋颖叔才能出众,处理事务轻松熟练,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:诗中“骢马已腾双阙路,木牛还实太仓储”展现了蒋颖叔仕途顺遂、政绩显著的一面,而“多歧易感千名别,置袖空荣一纸书”则体现出诗人对人生分别的感慨以及收到来信的复杂心情,通过这种对比,突出了两人不同的境遇和诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“曳华裾”“砉划”“骢马”“木牛”等词汇,既体现出诗歌的文学性,又准确地描绘出相关的情景和人物形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人成就的赞赏,又有对人生分别感慨的意境。前半部分描绘蒋颖叔的仕途得意,后半部分抒发自己的情感和期待,情景交融,使读者能感受到诗人丰富的内心世界。

常见问题

《酬江西运使蒋颖叔》的作者和朝代是什么?

《酬江西运使蒋颖叔》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《酬江西运使蒋颖叔》主要写了什么?

这首诗是曾巩酬答江西运使蒋颖叔之作。诗中回顾了与蒋颖叔同科登第的经历,称赞了蒋颖叔的才能与政绩,感慨人生道路不同带来的分别,最后表达了自己想去瓯越任职并期待再次见到蒋颖叔的心情。

《酬江西运使蒋颖叔》的创作背景是什么?

曾巩和蒋颖叔是同科进士,在仕途上各自发展。蒋颖叔在江西任转运使,有所政绩,可能给曾巩寄信交流。曾巩此时或许仕途也有变动,这首诗便是他酬答蒋颖叔之作,创作时间大致在两人各自为官期间,具体年份较难确定。

《酬江西运使蒋颖叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“刃有余”运用《庄子》典故,生动形象地表现出蒋颖叔才能出众,处理事务轻松熟练,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :诗中“骢马已腾双阙路,木牛还实太仓储”展现了蒋颖叔仕途顺遂、政绩显著的一面,而“多歧易感千名别,置袖空荣一纸书”则体现出诗人对人生分别的感慨以及收到来信的复杂心情,通过这种对比,突出了两人不同的境遇和诗人内心的情感。 语...