岘山亭置酒

· 曾巩

石磴萦回入杳冥,筠松高下簇虚亭。
春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青。
马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏櫺。
长年酒量殊山简,却上篮舆恨独醒。

简要说明

这首诗描绘了作者在岘山亭置酒时所见的春日美景,展现了岘山周围的自然风光。诗中既有对山间道路、筠松、野梅、沙田麦等景致的描写,也有马窟飞云、凤林斜日的壮观画面。最后作者以山简自比,表达了自己未能尽情沉醉的遗憾之情。

逐句注释

  • “石磴萦回入杳冥,筠松高下簇虚亭”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“萦回”,盘旋曲折;“杳冥”,深远幽僻之处;“筠松”,竹子和松树;“簇”,簇拥;“虚亭”,空亭。
    • 句意:石头台阶盘旋曲折通向深远幽僻的地方,高低错落的竹子和松树簇拥着空亭。
  • “春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青”:
    • 字词:“春归”,春天归来;“沙田”,沙地。
    • 句意:春天回到了野外的道路,梅花竞相绽放呈现出洁白之色,积雪消融后的沙地上麦苗正一片青绿。
  • “马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏櫺”:
    • 字词:“马窟”,地名;“画栋”,有彩绘的栋梁;“凤林”,地名;“疏櫺”,稀疏的窗棂。
    • 句意:马窟处的飞云笼罩着有彩绘的栋梁,凤林的斜阳照着稀疏的窗棂。
  • “长年酒量殊山简,却上篮舆恨独醒”:
    • 字词:“长年”,长久;“殊”,不同;“山简”,西晋时期的将领、名士,好酒;“篮舆”,竹轿;“独醒”,独自清醒。
    • 句意:自己长久以来的酒量和山简不同,却坐上竹轿遗憾自己独自清醒。

现代译文

石头台阶盘旋曲折通向幽深之处,
高低的竹松簇拥着那空荡的亭子。
春天回到野路梅花竞相洁白如雪,
积雪融尽沙地上麦苗正一片青葱。
马窟的飞云笼罩着彩绘的栋梁,
凤林的斜阳照着稀疏的窗棂。
我长久的酒量和山简大不相同,
坐上竹轿遗憾自己独自这般清醒。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他在任地方官期间,关心百姓疾苦,颇有政绩。这首《岘山亭置酒》具体创作时间难以精确考证,但应该是他在游览岘山,于岘山亭中设宴时所作。当时他或许在公务之余得以游览山水,在欣赏美景时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“石磴萦回入杳冥,筠松高下簇虚亭”是对眼前近处的石磴和筠松的描写,而“马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏櫺”则是对远处马窟、凤林景色的描绘,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青”描绘了静态的梅花和麦苗,而“马窟飞云临画栋”中的“飞云”则是动态的,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“争白”一词,生动地写出了梅花竞相开放、洁白如雪的景象,赋予了梅花以动态和生命力。
  • 意境营造:通过对岘山春日景色的描写,营造出一种宁静、优美且富有生机的意境。诗的前六句写景,描绘出一幅色彩斑斓的山水画卷,后两句抒情,将自己未能像山简那样尽情沉醉的遗憾之情融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《岘山亭置酒》的作者和朝代是什么?

《岘山亭置酒》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《岘山亭置酒》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在岘山亭置酒时所见的春日美景,展现了岘山周围的自然风光。诗中既有对山间道路、筠松、野梅、沙田麦等景致的描写,也有马窟飞云、凤林斜日的壮观画面。最后作者以山简自比,表达了自己未能尽情沉醉的遗憾之情。

《岘山亭置酒》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他在任地方官期间,关心百姓疾苦,颇有政绩。这首《岘山亭置酒》具体创作时间难以精确考证,但应该是他在游览岘山,于岘山亭中设宴时所作。当时他或许在公务之余得以游览山水,在欣赏美景时有感而发写下此诗。

《岘山亭置酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中“石磴萦回入杳冥,筠松高下簇虚亭”是对眼前近处的石磴和筠松的描写,而“马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏櫺”则是对远处马窟、凤林景色的描绘,远近结合,拓展了诗歌的空间感。 动静结合 :“春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青”描绘了静态的梅花和麦苗,而“马窟飞云临画栋”中的“飞云”则是动态的,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美,...