和张伯常自郢中将及敝境先寄长句

· 曾巩

拔薤威名高外服,握兰风力冠中台。
好音忽有双鱼至,喜气遥知五马来。
梨颗玉腴含雨重,菊房金粉傍寒开。
池边且欲留同醉,思拙难酬白雪才。

简要说明

这首诗是曾巩回复张伯常的和诗。诗中先赞扬了张伯常的威名与风采,接着表达收到对方书信的喜悦以及对其到来的期待,随后描绘了郢中当地的美好秋景,最后谦逊地表示自己才思笨拙难以酬答对方高雅的诗才,整体情感亲切且真诚。

逐句注释

  • “拔薤威名高外服,握兰风力冠中台”:
    • 字词:“拔薤”,东汉庞参为汉阳太守,郡人任棠以薤一大本暗示庞参应打击豪强,这里借指张伯常治理地方有威名;“外服”,指京城以外的地方;“握兰”,古代御史大夫负责监察,上朝时要怀香握兰,这里指张伯常任职御史台;“风力”,指刚正的品格;“中台”,指御史台。
    • 句意:张伯常治理地方威名远扬,在京城外的地方声名很高;他任职御史台,刚正的品格在台里堪称第一。
  • “好音忽有双鱼至,喜气遥知五马来”:
    • 字词:“双鱼”,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“双鱼”代指书信;“五马”,汉代太守出行用五匹马驾车,后以“五马”代指太守,这里指张伯常。
    • 句意:忽然收到了张伯常的书信,知道他即将到来,喜悦之情油然而生。
  • “梨颗玉腴含雨重,菊房金粉傍寒开”:
    • 字词:“梨颗”,梨的果实;“玉腴”,形容梨子圆润肥美;“菊房”,菊花的花蕊;“金粉”,指菊花的花粉。
    • 句意:梨子圆润肥美,带着雨珠显得很沉重;菊花在寒意中开放,花蕊上带着金色的花粉。
  • “池边且欲留同醉,思拙难酬白雪才”:
    • 字词:“白雪才”,“白雪”即《阳春白雪》,是高雅的乐曲,这里指张伯常高雅的诗才。
    • 句意:想在池边与张伯常一同畅饮,可自己才思笨拙,难以酬答他高雅的诗才。

现代译文

你治理地方威名远扬,声名在外;任职御史台,品格刚正堪称魁首。
忽然收到你寄来的书信,我已满心欢喜地知道你即将到来。
梨子圆润肥美,带着雨珠沉甸甸的;菊花在寒意中绽放,花蕊带着金色花粉。
我想在池边留你一同畅饮沉醉,可我才思笨拙,难以酬答你高雅的诗才。

创作背景

具体创作时间不详。曾巩为官期间,与张伯常有所交往。张伯常从郢中即将来到曾巩所在的地方,并且先寄来了长诗。曾巩便写了这首和诗,表达对张伯常的欢迎以及对其才情的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“拔薤”“握兰”“双鱼”“白雪”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“梨颗玉腴含雨重,菊房金粉傍寒开”,描绘了秋天郢中的美好景色,既营造出一种宁静优美的氛围,又流露出诗人迎接友人到来的愉悦心情,景中含情。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“拔薤威名高外服,握兰风力冠中台”“梨颗玉腴含雨重,菊房金粉傍寒开”,体现了律诗严谨的格律之美。用词精准,“玉腴”“金粉”等词生动地描绘出梨子和菊花的特点。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美与欢迎,又有自谦之意,通过诗句自然地传达出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句》的作者和朝代是什么?

《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句》主要写了什么?

这首诗是曾巩回复张伯常的和诗。诗中先赞扬了张伯常的威名与风采,接着表达收到对方书信的喜悦以及对其到来的期待,随后描绘了郢中当地的美好秋景,最后谦逊地表示自己才思笨拙难以酬答对方高雅的诗才,整体情感亲切且真诚。

《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。曾巩为官期间,与张伯常有所交往。张伯常从郢中即将来到曾巩所在的地方,并且先寄来了长诗。曾巩便写了这首和诗,表达对张伯常的欢迎以及对其才情的赞赏。

《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“拔薤”“握兰”“双鱼”“白雪”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“梨颗玉腴含雨重,菊房金粉傍寒开”,描绘了秋天郢中的美好景色,既营造出一种宁静优美的氛围,又流露出诗人迎接友人到来的愉悦心情,景中含情。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“拔薤威名高外服,握兰风力冠中台”“...