伯常少留别业寄诗索酒因以奉报

· 曾巩

未拥双驺谒汉庭,暂留车马憩林坰。
多情置驿邀佳客,好事磨铅勘旧经。
芳草连门三径远,朝云临幌数峰青。
春醪有禁无繇寄,谁为江潭访独醒。

简要说明

这首诗是曾巩对伯常留别业寄诗索酒的回应。诗中描绘了伯常暂留林坰的闲适生活场景,表达了对伯常的赞美与关切,同时因春醪有禁无法寄酒而流露出遗憾之情。

逐句注释

  • “未拥双驺谒汉庭,暂留车马憩林坰”:
    • 字词:“双驺”,指达官贵人出行时前后侍从的骑马卫队;“汉庭”,借指朝廷;“林坰”,郊野的树林。
    • 句意:还没带着侍从去朝廷任职,暂时停下车马在郊野树林中休息。
  • “多情置驿邀佳客,好事磨铅勘旧经”:
    • 字词:“置驿”,设置驿站,这里指热情招待客人;“磨铅”,研磨铅粉,古代用铅粉书写,这里指校勘书籍。
    • 句意:你如此多情,设置驿站邀请好友,又喜好做校勘旧经典这样的雅事。
  • “芳草连门三径远,朝云临幌数峰青”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“幌”,窗帘。
    • 句意:芳草连接着家门,通往隐居之地的小路显得深远;早晨的云雾笼罩着窗帘,几座山峰一片青葱。
  • “春醪有禁无繇寄,谁为江潭访独醒”:
    • 字词:“春醪”,春酒;“无繇”,同“无由”,没有办法;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指不随波逐流、清醒的人。
    • 句意:因为春酒有禁令没办法寄给你,谁会到江边去探访那清醒的人呢。

现代译文

你还没带着侍从去朝廷履职,
暂且停下车马在郊野林里歇息。
你热情好客邀请好友来相聚,
又喜爱校勘那古老的经典书籍。
芳草连着家门,小径幽深静谧,
朝云飘临窗帘,山峰一片葱绿。
可惜春酒有禁我没法寄给你,
谁会到江边去寻访那清醒之躯。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但也面临着一些社会问题。伯常暂未入朝为官,留居别业,寄诗向曾巩索酒。曾巩便写了这首诗作为回应,诗中体现了当时文人之间的交往和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三径”“独醒”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对伯常隐居生活和高尚品格的赞赏。
    • 情景交融:“芳草连门三径远,朝云临幌数峰青”,通过描绘伯常别业周边优美的自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,既展现了伯常生活环境的雅致,也融入了诗人对这种生活的欣赏之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“多情”“好事”等词,生动地刻画出伯常热情好客、喜爱学问的形象。诗句对仗工整,如“多情置驿邀佳客,好事磨铅勘旧经”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境,前两联写伯常的生活状态,后两联借景抒情并表达遗憾,将友情、美景和无奈巧妙融合,让读者感受到诗人与伯常之间真挚的情谊以及一种淡淡的惆怅。

常见问题

《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报》的作者和朝代是什么?

《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报》主要写了什么?

这首诗是曾巩对伯常留别业寄诗索酒的回应。诗中描绘了伯常暂留林坰的闲适生活场景,表达了对伯常的赞美与关切,同时因春醪有禁无法寄酒而流露出遗憾之情。

《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但也面临着一些社会问题。伯常暂未入朝为官,留居别业,寄诗向曾巩索酒。曾巩便写了这首诗作为回应,诗中体现了当时文人之间的交往和生活情趣。

《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三径”“独醒”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对伯常隐居生活和高尚品格的赞赏。 情景交融 :“芳草连门三径远,朝云临幌数峰青”,通过描绘伯常别业周边优美的自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,既展现了伯常生活环境的雅致,也融入了诗人对这种生活的欣赏之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“多情”“...