这首诗是曾巩为送别高秘丞而作,高度赞扬了高秘丞在政务处理上的能力、良好的品行以及卓越的政绩,同时表达了对他离去的惆怅之情。
送高秘丞
簿书壅处精神健,风俗浇时质性淳。
公退种花常满县,政成驯雉不惊人。
指麾细柳通河外,歌咏甘棠付汉滨。
惆怅不能留自助,谩将樽酒驻车轮。
公退种花常满县,政成驯雉不惊人。
指麾细柳通河外,歌咏甘棠付汉滨。
惆怅不能留自助,谩将樽酒驻车轮。
简要说明
逐句注释
- “簿書壅處精神健,風俗澆時質性淳”:
- 字词:“簿书”,指官府中的文书、档案等公务;“壅”,堆积;“浇”,指社会风气浮薄。
- 句意:在文书堆积如山的繁忙公务中,你精神饱满;在社会风气浮薄的时候,你品质淳朴。
- “公退種花常滿縣,政成馴雉不驚人”:
- 字词:“公退”,办公完毕;“驯雉”,典故,东汉鲁恭任中牟令时,有“雉驯桑下”的美谈,形容地方官治理有方,百姓安居乐业。
- 句意:办公之余你种花,让全县都繁花似锦;你治理有方,像鲁恭一样使地方安定,连野鸡都不会受到惊扰。
- “指麾細柳通河外,歌咏甘棠付漢濱”:
- 字词:“指麾”,指挥;“细柳”,指西汉周亚夫屯军细柳营,纪律严明;“甘棠”,典故,西周召公奭巡行南国,曾在甘棠树下听讼断狱,后人思其德政,遂爱护这棵甘棠树。
- 句意:你像周亚夫一样善于指挥,让政令通达河外;人们会像歌咏召公一样在汉滨传颂你的德政。
- “惆悵不能留自助,謾將樽酒駐車輪”:
- 字词:“谩”,徒然,空自。
- 句意:我满心惆怅却无法挽留你,只能徒劳地用美酒来挽留你的车轮。
现代译文
在堆积如山的公务中你精神饱满,
在风气浮薄的时代你品性淳朴。
办公之余种花让全县都花团锦簇,
治理有方使地方安定野鸡不惊。
你像周亚夫指挥若定让政令通河外,
人们会在汉滨传颂你如召公般的德政。
我满心惆怅却无法把你挽留,
只能空自端着美酒想留住你的车轮。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。高秘丞可能是曾巩的朋友或同僚,因工作调动等原因即将离开,曾巩写下这首诗为其送行,表达对他的赞美与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“驯雉”“细柳”“甘棠”等多个典故,以古喻今,生动形象地展现了高秘丞的政绩和才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:“簿书壅处”与“精神健”形成对比,突出高秘丞在繁忙公务中的良好状态;“风俗浇时”与“质性淳”对比,强调他的高尚品质。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“簿书壅处精神健,风俗浇时质性淳”“公退种花常满县,政成驯雉不惊人”等句,体现了诗人深厚的文学功底。
- 情感表达:前六句主要是对高秘丞的赞美,后两句则笔锋一转,抒发了诗人无法挽留友人的惆怅之情,先扬后抑,使情感表达更加深沉真挚。通过先赞政绩再表惜别,完整地传达出诗人对友人的敬佩与不舍。
常见问题
《送高秘丞》的作者和朝代是什么?
《送高秘丞》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送高秘丞》主要写了什么?
这首诗是曾巩为送别高秘丞而作,高度赞扬了高秘丞在政务处理上的能力、良好的品行以及卓越的政绩,同时表达了对他离去的惆怅之情。
《送高秘丞》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。高秘丞可能是曾巩的朋友或同僚,因工作调动等原因即将离开,曾巩写下这首诗为其送行,表达对他的赞美与惜别之情。
《送高秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“驯雉”“细柳”“甘棠”等多个典故,以古喻今,生动形象地展现了高秘丞的政绩和才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :“簿书壅处”与“精神健”形成对比,突出高秘丞在繁忙公务中的良好状态;“风俗浇时”与“质性淳”对比,强调他的高尚品质。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“簿书壅处精神健,风俗浇时质性淳”“公退种...