彭城道中

· 曾巩

百步洪声潦退初,白沙新岸凑舟车。
一时屠钓英雄尽,千载河山战伐余。
楚汉旧歌流俚耳,韩彭遗壁冠荒墟。
可怜马上纵横略,只在邳桥一卷书。

简要说明

这首诗是曾巩在彭城道中所作,描绘了彭城洪声、新岸舟车等眼前之景,回顾了楚汉时期的英雄事迹与战争历史,借古抒怀,表达了对英雄消逝的感慨以及对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “百步洪聲潦退初,白沙新岸湊舟車”:
    • 字词:“百步洪”,徐州泗水的急流名;“潦”,雨后积水;“湊”,聚集。
    • 句意:百步洪的涛声在雨后积水刚刚退去时响起,白色沙滩新形成的岸边聚集着舟船和车马。
  • “一時屠釣英雄盡,千載河山戰伐餘”:
    • 字词:“屠釣英雄”,指像樊哙(曾以屠狗为业)、韩信(曾垂钓为生)这样出身低微的英雄人物。
    • 句意:当年那些出身低微的英雄人物都已消逝,历经千年的河山还留存着战争的痕迹。
  • “楚漢舊歌流俚耳,韓彭遺壁冠荒墟”:
    • 字词:“楚漢舊歌”,指楚汉时期的歌曲;“韓彭”,指韩信和彭越;“冠”,覆盖。
    • 句意:楚汉时期的旧歌仍在普通人耳边流传,韩信和彭越留下的壁垒如今覆盖着荒墟。
  • “可憐馬上縱橫略,只在邳橋一卷書”:
    • 字词:“馬上縱橫略”,指在战场上纵横驰骋的谋略;“邳橋一卷書”,传说张良在邳桥上遇到黄石公,得到《太公兵法》一书。
    • 句意:可惜那在战场上纵横驰骋的谋略,不过源自邳桥上得到的一卷兵书。

现代译文

百步洪涛声在积水初退时响起,
白色新岸聚集着舟船和车马。
当年屠狗垂钓的英雄都已逝去,
千年河山还留存着战争的伤疤。
楚汉旧歌仍在百姓耳边传唱,
韩彭壁垒如今已被荒草覆盖。
可惜那驰骋战场的谋略智慧,
不过源于邳桥所得的一卷兵书。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这首《彭城道中》是他在路过彭城(今江苏徐州)时所作。彭城是历史上著名的古战场,楚汉相争时期在这里发生过许多重要战役。曾巩在游历此地时,面对眼前的自然景观与历史遗迹,感慨历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了百步洪声、白沙新岸等景象,为全诗奠定了一种沧桑的基调,后面结合楚汉历史故事,将对历史的感慨融入到眼前之景中。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“屠釣英雄”“楚漢舊歌”“韓彭遺壁”“邳橋一卷書”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,也委婉地表达了诗人对历史的思考。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“潦退初”“新岸”等词,生动地描绘出雨后初晴的景象;“屠釣英雄”“馬上縱橫略”等表述,简洁而有力地概括了历史人物的特点和事迹。
  • 意境营造:通过对眼前景象的描写和历史典故的运用,营造出一种雄浑、沧桑的意境。诗人将历史与现实交织在一起,让读者感受到历史的长河奔腾不息,英雄人物虽已远去,但他们的故事和影响却长存于这片土地之上,引发读者对历史和人生的深沉思考。

常见问题

《彭城道中》的作者和朝代是什么?

《彭城道中》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《彭城道中》主要写了什么?

这首诗是曾巩在彭城道中所作,描绘了彭城洪声、新岸舟车等眼前之景,回顾了楚汉时期的英雄事迹与战争历史,借古抒怀,表达了对英雄消逝的感慨以及对历史变迁的思考。

《彭城道中》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这首《彭城道中》是他在路过彭城(今江苏徐州)时所作。彭城是历史上著名的古战场,楚汉相争时期在这里发生过许多重要战役。曾巩在游历此地时,面对眼前的自然景观与历史遗迹,感慨历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗。

《彭城道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了百步洪声、白沙新岸等景象,为全诗奠定了一种沧桑的基调,后面结合楚汉历史故事,将对历史的感慨融入到眼前之景中。 用典 :诗中多处运用典故,如“屠釣英雄”“楚漢舊歌”“韓彭遺壁”“邳橋一卷書”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,也委婉地表达了诗人对历史的思考。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“潦退初”“新岸”...