寄孙莘老湖州墨妙亭

· 曾巩

隆名盛位知难久,壮字丰碑亦易亡。
枣木已非真篆刻,色丝空喜好文章。
岘山汉水成虚掷,大厦深檐且秘藏。
好事今推霅溪守,故开新馆集琳琅。

简要说明

这首诗围绕书法碑刻的流传易逝展开,表达了对书法名碑难以长久留存的感慨。同时赞美了孙莘老(霅溪守)收集书法珍品、开设墨妙亭的善举,体现出对文化传承的重视。

逐句注释

  • “隆名盛位知难久,壮字丰碑亦易亡”:
    • 字词:“隆名盛位”,指崇高的名声和显赫的地位;“壮字丰碑”,指宏伟的文字和高大的石碑。
    • 句意:知道崇高的名声和显赫的地位难以长久保持,宏伟的文字和高大的石碑也容易毁坏消失。
  • “枣木已非真篆刻,色丝空喜好文章”:
    • 字词:“枣木”,古代刻书或刻碑常用枣木,这里指碑刻的拓本;“真篆刻”,指真正的碑刻原物;“色丝”,指有文采的文章,此处可能用了“绝妙好辞”的典故,据说曹操见“黄绢幼妇外孙齑臼”八字,杨修解为“绝妙好辞”,色丝即“绝”。
    • 句意:枣木上拓印的已不是真正的碑刻原物,那些有文采的好文章也只能空自让人喜爱。
  • “岘山汉水成虚掷,大厦深檐且秘藏”:
    • 字词:“岘山汉水”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,感慨人生短暂,后人在岘山立碑纪念他,望碑者无不落泪,称“堕泪碑”,这里借指那些因岁月流逝而消逝的碑刻事迹;“大厦深檐”,指墨妙亭。
    • 句意:像岘山汉水边那些曾经的碑刻事迹都已付诸东流,如今可以把珍贵的碑刻在墨妙亭这样有深檐的大厦中好好珍藏。
  • “好事今推霅溪守,故开新馆集琳琅”:
    • 字词:“好事”,指喜欢做有益于文化等方面的事;“霅溪守”,指孙莘老,他当时任湖州太守,霅溪在湖州;“琳琅”,原指美玉,这里比喻珍贵的书法碑刻。
    • 句意:如今要推崇喜欢做文化好事的湖州太守孙莘老,所以他开设了新的墨妙亭来收集珍贵的书法碑刻。

现代译文

我知道崇高的名声和显赫的地位难以长久,
宏伟的文字和高大的石碑也容易消亡。
枣木上拓印的已不是真正的碑刻原物,
那些绝妙好辞也只能空自让人欣赏。
像岘山汉水边的碑刻事迹都已付诸流水,
好在有这深檐大厦可将珍品好好收藏。
如今要推崇尚文化的湖州太守孙莘老,
他开设新馆收集来诸多珍贵的书法碑章。

创作背景

孙莘老即孙觉,曾任湖州太守。他在任期间,于湖州建造墨妙亭,收集了许多古代碑刻。曾巩与孙莘老交好,此诗便是曾巩为孙莘老的墨妙亭而作,表达对孙莘老重视文化、收集保存书法碑刻这一行为的赞赏。具体创作时间应在孙莘老建造墨妙亭之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分写“隆名盛位”“壮字丰碑”的难以长久,与后半部分孙莘老开设墨妙亭集藏碑刻形成对比,突出了孙莘老行为的可贵,衬托出他对文化传承的重视。
    • 用典:运用了“岘山汉水”“色丝”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对碑刻文化消逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“隆名盛位”“壮字丰碑”等表述,简洁明了地传达出核心意思,同时又有一种古朴厚重之感。
  • 意境营造:营造出一种感慨历史文化易逝,而又对文化传承充满希望的意境。前半部分的感慨让读者感受到时光流转、文化消逝的无奈,后半部分对孙莘老善举的赞美则带来一丝欣慰和希望,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《寄孙莘老湖州墨妙亭》的作者和朝代是什么?

《寄孙莘老湖州墨妙亭》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《寄孙莘老湖州墨妙亭》主要写了什么?

这首诗围绕书法碑刻的流传易逝展开,表达了对书法名碑难以长久留存的感慨。同时赞美了孙莘老(霅溪守)收集书法珍品、开设墨妙亭的善举,体现出对文化传承的重视。

《寄孙莘老湖州墨妙亭》的创作背景是什么?

孙莘老即孙觉,曾任湖州太守。他在任期间,于湖州建造墨妙亭,收集了许多古代碑刻。曾巩与孙莘老交好,此诗便是曾巩为孙莘老的墨妙亭而作,表达对孙莘老重视文化、收集保存书法碑刻这一行为的赞赏。具体创作时间应在孙莘老建造墨妙亭之后。

《寄孙莘老湖州墨妙亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分写“隆名盛位”“壮字丰碑”的难以长久,与后半部分孙莘老开设墨妙亭集藏碑刻形成对比,突出了孙莘老行为的可贵,衬托出他对文化传承的重视。 用典 :运用了“岘山汉水”“色丝”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对碑刻文化消逝的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“隆名...