趵突泉

· 曾巩

一派遥从玉水分,暗来都洒历山尘。
滋荣冬茹温常早,润泽春茶味更真。
已觉路傍行似鉴,最怜沙际涌如轮。
曾成齐鲁封疆会,况托娥英诧世人。

简要说明

这首诗围绕趵突泉展开,描写了趵突泉的水源、对周边植物的滋养、泉水的清澈以及其壮观的涌流之态,同时还提及趵突泉相关的历史典故,表达了诗人对趵突泉的赞美之情。

逐句注释

  • “一派遥從玉水分,暗來都灑歷山塵”:
    • 字词:“一派”,一条水流;“玉水”,指传说中仙人的灵水,这里可理解为趵突泉的源头;“歷山”,在今山东济南,相传舜曾耕于历山。
    • 句意:趵突泉这一条水流远远地从源头分出来,暗暗地洒落在历山的尘土之上。
  • “滋榮冬茹溫常早,潤澤春茶味更真”:
    • 字词:“滋榮”,滋养使其繁荣;“冬茹”,冬季的蔬菜;“潤澤”,滋润。
    • 句意:趵突泉的水滋养冬季的蔬菜,使得蔬菜生长的环境温度常常较早回暖;润泽春茶,让春茶的味道更加纯正。
  • “已覺路傍行似鑑,最憐沙際涌如輪”:
    • 字词:“鑑”,同“鉴”,镜子;“憐”,喜爱;“涌如輪”,泉水涌起像车轮一样。
    • 句意:走在路边,感觉泉水清澈得像镜子一样;最让人喜爱的是,在沙滩边泉水涌起像车轮一般壮观。
  • “曾成齊魯封疆會,况託娥英詫世人”:
    • 字词:“齊魯封疆會”,指春秋时期齐、鲁两国在趵突泉附近会盟之事;“娥英”,娥皇、女英,相传是尧的两个女儿,舜的妻子,这里可能指与趵突泉相关的传说。
    • 句意:趵突泉见证过齐鲁两国的封疆会盟,更何况它还依托着娥英的传说让世人称奇。

现代译文

趵突泉这一汪泉水,远远地从源头分流而来,
暗暗地洒落在历山的尘埃之间。
它滋养着冬季的蔬菜,让蔬菜早早迎来温暖的生长环境,
润泽着春天的茶树,使茶叶的味道更加纯正自然。
走在泉水边的路上,感觉泉水如镜般清澈,
最让人喜爱的是沙滩边,泉水涌起像车轮一样壮观。
它曾见证齐鲁两国的封疆会盟,
更何况还有娥英的传说,让世人都为之惊叹。

创作背景

曾巩在熙宁五年(1072 年)任齐州(今山东济南)知州。在任期间,他积极为百姓办实事,深受当地人民爱戴。这首诗便是他在齐州任职时所作,通过对趵突泉的赞美,展现了齐州的自然风光和历史文化底蕴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写趵突泉的水源、对周边植物的滋养以及壮观的涌流等,赞美趵突泉的同时,也表达了自己对自然美景的喜爱和对当地文化的认同,体现出他积极乐观的心境和对所任职之地的责任感。
    • 用典:“曾成齊魯封疆會,况託娥英詫世人”运用了齐鲁会盟和娥英的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,使诗歌更具厚重感。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出趵突泉的特点。如“滋榮冬茹溫常早,潤澤春茶味更真”,用简洁的语言写出了泉水对植物的滋养作用。
  • 意境营造:诗歌前六句描绘了趵突泉的自然景色,从水源到对植物的影响,再到泉水的清澈和涌流之态,营造出一种清新、优美的意境。后两句引入历史典故,使意境更具历史的沧桑感和文化的厚重感,让读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到历史文化的熏陶。

常见问题

《趵突泉》的作者和朝代是什么?

《趵突泉》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《趵突泉》主要写了什么?

这首诗围绕趵突泉展开,描写了趵突泉的水源、对周边植物的滋养、泉水的清澈以及其壮观的涌流之态,同时还提及趵突泉相关的历史典故,表达了诗人对趵突泉的赞美之情。

《趵突泉》的创作背景是什么?

曾巩在熙宁五年(1072 年)任齐州(今山东济南)知州。在任期间,他积极为百姓办实事,深受当地人民爱戴。这首诗便是他在齐州任职时所作,通过对趵突泉的赞美,展现了齐州的自然风光和历史文化底蕴。

《趵突泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写趵突泉的水源、对周边植物的滋养以及壮观的涌流等,赞美趵突泉的同时,也表达了自己对自然美景的喜爱和对当地文化的认同,体现出他积极乐观的心境和对所任职之地的责任感。 用典 :“曾成齊魯封疆會,况託娥英詫世人”运用了齐鲁会盟和娥英的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,使诗歌更具厚重感。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出趵突...