这首诗是曾巩赠给张济的作品,诗中回忆初次拜访张济时其家境的贫寒,赞扬张济的高尚节行和惊人文章,对张济怀才不遇的境遇表示同情,最后邀请张济在荒凉山驿中频繁共饮,表达了对友人的真挚情谊。
赠张济
忆初兰渚访沉沦,一亩萧然里舍贫。
节行久穷弥好古,文章垂老更惊人。
诗书就我论新意,冠剑投谁拂旧尘。
山驿荒凉烦枉道,一觞相属莫嫌频。
节行久穷弥好古,文章垂老更惊人。
诗书就我论新意,冠剑投谁拂旧尘。
山驿荒凉烦枉道,一觞相属莫嫌频。
简要说明
逐句注释
- “忆初兰渚访沉沦,一亩萧然里舍贫”:
- 字词:“兰渚”,长满兰草的水中小块陆地,这里是拜访张济之地;“沉沦”,指沉沦失意之人,即张济;“一亩”,指狭小的住所;“萧然”,冷落、凄清的样子。
- 句意:回忆当初在兰渚拜访沉沦失意的你,你那狭小的住所十分冷落,家境贫寒。
- “节行久穷弥好古,文章垂老更惊人”:
- 字词:“节行”,节操品行;“久穷”,长期处于困境;“弥”,更加;“垂老”,临近老年。
- 句意:你长期处于困境,但节操品行却更加崇尚古风,临近老年所写的文章更是惊人。
- “诗书就我论新意,冠剑投谁拂旧尘”:
- 字词:“就我”,到我这里;“冠剑”,帽子和宝剑,代指人,这里指张济想要施展才华;“拂旧尘”,拂去旧有的灰尘,意为施展抱负。
- 句意:你带着诗书到我这里讨论新的见解,可又能投靠谁来施展你的抱负呢。
- “山驿荒凉烦枉道,一觞相属莫嫌频”:
- 字词:“山驿”,山中的驿站;“枉道”,绕道;“相属”,相互劝酒。
- 句意:麻烦你绕道来到这荒凉的山驿,咱们尽情地相互劝酒,不要嫌太频繁。
现代译文
回忆当初在兰渚拜访沉沦之人,
你那狭小的住所冷落家境贫寒。
你长期穷困节行却更崇尚古风,
临近老年文章更是令人惊叹。
你带着诗书找我讨论新的见解,
又能投靠谁去施展你的才干。
麻烦你绕道来到这荒凉山驿,
咱们尽情对饮可别嫌太频繁。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和社会问题。张济是曾巩的友人,从诗中可以推测张济家境贫寒且怀才不遇。曾巩与张济交往,在张济绕道来山中驿站看望他时,曾巩有感而发写下此诗,既表达对友人的赞赏,也为友人的境遇而感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将张济“里舍贫”的生活困境与他“节行好古”“文章惊人”形成鲜明对比,突出了张济在困境中坚守高尚品格和才华出众的形象。
- 借事抒情:通过描述张济带着诗书与自己讨论新意以及不知投靠谁施展抱负的事情,抒发了对友人怀才不遇的同情和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“一觞相属莫嫌频”直白地表达了对友人的热情与真诚。
- 意境营造:诗中营造出一种略带凄凉又饱含深情的意境。“山驿荒凉”描绘出环境的冷清,而“一觞相属莫嫌频”又体现出两人之间温暖的友情,情景交融,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《赠张济》的作者和朝代是什么?
《赠张济》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《赠张济》主要写了什么?
这首诗是曾巩赠给张济的作品,诗中回忆初次拜访张济时其家境的贫寒,赞扬张济的高尚节行和惊人文章,对张济怀才不遇的境遇表示同情,最后邀请张济在荒凉山驿中频繁共饮,表达了对友人的真挚情谊。
《赠张济》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和社会问题。张济是曾巩的友人,从诗中可以推测张济家境贫寒且怀才不遇。曾巩与张济交往,在张济绕道来山中驿站看望他时,曾巩有感而发写下此诗,既表达对友人的赞赏,也为友人的境遇而感慨。
《赠张济》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将张济“里舍贫”的生活困境与他“节行好古”“文章惊人”形成鲜明对比,突出了张济在困境中坚守高尚品格和才华出众的形象。 借事抒情 :通过描述张济带着诗书与自己讨论新意以及不知投靠谁施展抱负的事情,抒发了对友人怀才不遇的同情和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“一觞相属莫嫌频”直白地表达了对友人的热...