戏书

· 曾巩

集贤自笑文章少,为郡谁言乐事多。
报答书题亲笔砚,逢迎使客听笙歌。
一心了了无人语,两鬓萧萧奈老何。
还有不随流俗处,秋毫无累损天和。

简要说明

这首诗主要展现了曾巩在为官期间的复杂心境。他自嘲在集贤院时文章成果少,感慨做地方官并无诸多乐事,描述了自己忙于公务、应对宾客的日常,抒发了无人倾诉、两鬓斑白的孤独与无奈,但同时也表达了自己不随流俗、保持内心平和的人生态度。

逐句注释

  • “集贤自笑文章少,为郡谁言乐事多”:
    • 字词:“集贤”,指集贤院,古代官署名,掌刊缉经籍等事;“为郡”,指担任地方长官。
    • 句意:自己在集贤院时自嘲写的文章不多,谁说做地方官有很多乐事呢。
  • “报答书题亲笔砚,逢迎使客听笙歌”:
    • 字词:“书题”,指书信、公文等;“使客”,指来往的官员、宾客。
    • 句意:亲自拿起笔砚回复书信、公文,还要陪着来往的宾客听笙歌作陪。
  • “一心了了无人语,两鬓萧萧奈老何”:
    • 字词:“了了”,清楚明白;“萧萧”,形容头发稀疏、花白。
    • 句意:内心明白很多事却无人可以倾诉,两鬓花白又能拿衰老怎么办呢。
  • “还有不随流俗处,秋毫无累损天和”:
    • 字词:“流俗”,指社会上流行的风俗习惯;“秋毫”,比喻极细微的事物;“天和”,指自然的祥和之气,也可理解为人的元气、平和的心境。
    • 句意:自己还有不随波逐流的地方,没有丝毫细微的事情能损害自己内心的平和。

现代译文

我在集贤院时自嘲文章写得少,
谁说做地方官有很多乐事呢。
亲自提笔回复各种书信公文,
还得陪着宾客听那笙歌之音。
心里明白很多事却无人可讲,
两鬓花白无奈岁月催人衰老。
我还有不随世俗的高尚之处,
没有丝毫俗事能损我内心平和。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他一生在多地任地方官。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在为官期间所作。当时他在政务上或许面临诸多事务与应酬,既要处理公文,又要接待宾客,身心可能承受着一定压力,同时也感慨时光流逝,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联“集贤自笑文章少,为郡谁言乐事多”,将在集贤院时的经历与做地方官的状况进行对比,突出了做地方官并无乐事的感慨。尾联以不随流俗、保持天和的自己与流俗之人形成对比,衬托出自己的高尚品格。
    • 直抒胸臆:“一心了了无人语,两鬓萧萧奈老何”直接抒发了内心无人倾诉的孤独和对衰老的无奈之情,使情感表达更为直接强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“报答书题亲笔砚,逢迎使客听笙歌”用简洁的语言描述了自己的公务与应酬生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、略带惆怅的意境。前两联描绘的忙碌公务场景和后两联抒发的孤独无奈与坚守自我的情感相互交融,让读者能感受到诗人在世俗事务中的挣扎与超脱,体会到他复杂的心境。

常见问题

《戏书》的作者和朝代是什么?

《戏书》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《戏书》主要写了什么?

这首诗主要展现了曾巩在为官期间的复杂心境。他自嘲在集贤院时文章成果少,感慨做地方官并无诸多乐事,描述了自己忙于公务、应对宾客的日常,抒发了无人倾诉、两鬓斑白的孤独与无奈,但同时也表达了自己不随流俗、保持内心平和的人生态度。

《戏书》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他一生在多地任地方官。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在为官期间所作。当时他在政务上或许面临诸多事务与应酬,既要处理公文,又要接待宾客,身心可能承受着一定压力,同时也感慨时光流逝,于是写下此诗表达自己的心境。

《戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联“集贤自笑文章少,为郡谁言乐事多”,将在集贤院时的经历与做地方官的状况进行对比,突出了做地方官并无乐事的感慨。尾联以不随流俗、保持天和的自己与流俗之人形成对比,衬托出自己的高尚品格。 直抒胸臆 :“一心了了无人语,两鬓萧萧奈老何”直接抒发了内心无人倾诉的孤独和对衰老的无奈之情,使情感表达更为直接强烈。 语言特色 :语言平实自...