到郡一年

· 曾巩

薄材何幸拥朱轩,窃食东州已一年。
陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠。
官名虽冗身无累,心事长闲地自偏。
祇恐再期官满去,每来湖岸合留连。

简要说明

这首诗是曾巩在任地方官一年后所作,表达了他对自己能够担任官职的感恩,描绘了当地农村的生活景象,展现了自己闲适的心境,同时流露出对任期结束离开此地的不舍之情。

逐句注释

  • “薄材何幸擁朱軒,竊食東州已一年”:
    • 字词:“薄材”,才能浅薄;“朱轩”,古代显贵者乘坐的车子,这里指官员的职位;“窃食”,指无功而受禄;“东州”,指曾巩任职的地方。
    • 句意:我才能浅薄,多么幸运能拥有官员的职位,在东州无功受禄已经一年了。
  • “隴上雨餘看麥秀,桑間日永問蠶眠”:
    • 字词:“陇上”,田埂上;“雨余”,雨后;“麦秀”,麦子开花抽穗;“日永”,白天时间长;“蚕眠”,蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
    • 句意:雨后在田埂上看麦子开花抽穗,在桑林间趁着白昼漫长询问蚕的生长情况。
  • “官名雖冗身無累,心事長閑地自偏”:
    • 字词:“冗”,闲散;“累”,牵累;“长闲”,长久闲适。
    • 句意:官职虽然闲散,但我自身没有什么牵累,心思长久闲适,所处之地自然就显得偏僻宁静。
  • “祇恐再期官滿去,每來湖岸合留連”:
    • 字词:“再期”,再过一任;“合”,应当。
    • 句意:只恐怕再过一任官期已满就要离开,所以每次来到湖岸都应当尽情流连。

现代译文

我才能浅薄多么幸运拥有官职,
在东州无功受禄已过去一年。
雨后在田埂看那麦子开花抽穗,
白昼漫长去桑间询问蚕的睡眠。
官职虽闲我却没有什么牵累,
心思闲适这地方自然很幽偏。
只怕再任期满后就要离去呀,
每次来到湖岸都该尽情流连。

创作背景

曾巩曾任齐州(今山东济南)知州等职。此诗是他到任地方郡州一年后所作。在任期间,他积极推行改革,关心百姓生活,取得了一定政绩。这首诗反映了他在地方任职时的生活状态和心境,以及对当地的感情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠”通过描绘农村雨后麦子生长、桑间问蚕的景象,抒发了诗人对当地生活的喜爱和融入之感。
    • 对比衬托:“官名虽冗身无累,心事长闲地自偏”,以官职的“冗”与自身的“无累”对比,突出了诗人闲适自在的心境;“地自偏”与外界的纷扰形成对比,衬托出他内心的宁静。
  • 语言特色:语言平实自然,如“薄材何幸”“窃食”等表述,质朴地表达了自己的情感和态度。没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静祥和的农村生活画面,雨后的麦田、桑间的农事,加上诗人闲适的心境,营造出一种恬淡、闲适的意境,让人感受到诗人对当地生活的满足和留恋。

常见问题

《到郡一年》的作者和朝代是什么?

《到郡一年》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《到郡一年》主要写了什么?

这首诗是曾巩在任地方官一年后所作,表达了他对自己能够担任官职的感恩,描绘了当地农村的生活景象,展现了自己闲适的心境,同时流露出对任期结束离开此地的不舍之情。

《到郡一年》的创作背景是什么?

曾巩曾任齐州(今山东济南)知州等职。此诗是他到任地方郡州一年后所作。在任期间,他积极推行改革,关心百姓生活,取得了一定政绩。这首诗反映了他在地方任职时的生活状态和心境,以及对当地的感情。

《到郡一年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠”通过描绘农村雨后麦子生长、桑间问蚕的景象,抒发了诗人对当地生活的喜爱和融入之感。 对比衬托 :“官名虽冗身无累,心事长闲地自偏”,以官职的“冗”与自身的“无累”对比,突出了诗人闲适自在的心境;“地自偏”与外界的纷扰形成对比,衬托出他内心的宁静。 语言特色 :语言平实自然,如“薄材何幸”“窃食”等表述...