次道子中书问归期

· 曾巩

窃食东州岁未期,蓬莱人问几时归。
凭阑到处临清泚,开阁终朝对翠微。
两印每闲军市静,双旌多偃送迎稀。
一枝数粒身安稳,不羡云鹏九万飞。

简要说明

这首诗是曾巩对友人询问归期的回应,描绘了自己在东州任职时的生活场景,展现出当地的宁静平和以及自己闲适安稳的状态,表达了他对当下生活的满足,无意追求高远功名的心境。

逐句注释

  • “窃食东州岁未期,蓬莱人问几时归”:
    • 字词:“窃食”,自谦之词,指自己在其位而无功受禄;“东州”,具体地点待考,应是曾巩任职之地;“蓬莱人”,指朝中的友人,此处“蓬莱”借指朝廷;“期”,满期。
    • 句意:我在东州无功受禄还没满一年,朝廷中的友人便问我什么时候回去。
  • “凭阑到处临清泚,开阁终朝对翠微”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“清泚”,清澈的水;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:我靠着栏杆,到处都能看到清澈的流水,打开楼阁整天面对着青翠的山峦。
  • “两印每闲军市静,双旌多偃送迎稀”:
    • 字词:“两印”,指地方官的两种官印,代指官职事务;“军市”,军队中的集市,泛指地方市场;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指地方官员出行的仪仗;“偃”,倒下,这里引申为很少使用。
    • 句意:官印常常闲置,地方市场平静安宁,出行的仪仗也大多闲置,迎来送往的事情很少。
  • “一枝数粒身安稳,不羡云鹏九万飞”:
    • 字词:“一枝数粒”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”,比喻生活简朴、欲望不多;“云鹏九万飞”,同样出自《庄子·逍遥游》,鹏鸟能扶摇直上九万里高空,比喻远大的志向和飞黄腾达。
    • 句意:我只要有像鹪鹩栖息的一枝、偃鼠饮用的数粒水那样简单的生活就身心安稳,并不羡慕鹏鸟能在九万里高空飞翔。

现代译文

我在东州无功受禄还未满一年,
朝廷中的友人便问我归期。
我靠着栏杆,处处可见清澈流水,
打开楼阁,整天面对着青山翠微。
官印常常闲置,市场一片安宁,
出行仪仗少用,迎来送往稀稀。
我有简单生活便身心安稳,
不羡慕鹏鸟高飞直上九万里。

创作背景

曾巩一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在地方任职时所作。在地方任职期间,他远离朝廷的政治纷争,得以在一方土地上安于职守,过着相对平静的生活。友人询问他归期,他便写下此诗表达自己当下的心境和对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用《庄子》中的典故,如“一枝数粒”“云鹏九万飞”,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,既体现了自己生活简朴、不慕名利的追求,又展现出深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写“清泚”“翠微”等自然景色,以及“军市静”“送迎稀”的生活场景,营造出一种宁静闲适的氛围,借此抒发自己对当下生活的满足和享受,无意于官场争斗、追求功名的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却准确生动地描绘出了生活场景和自己的心境。如“凭阑到处临清泚,开阁终朝对翠微”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、静谧的意境。前两联描绘了自然之景,后两联叙述生活状态,最后表明心境,景与情相互交融,让读者感受到诗人在宁静生活中所获得的内心的安稳与满足,远离尘世喧嚣的超脱意境。

常见问题

《次道子中书问归期》的作者和朝代是什么?

《次道子中书问归期》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《次道子中书问归期》主要写了什么?

这首诗是曾巩对友人询问归期的回应,描绘了自己在东州任职时的生活场景,展现出当地的宁静平和以及自己闲适安稳的状态,表达了他对当下生活的满足,无意追求高远功名的心境。

《次道子中书问归期》的创作背景是什么?

曾巩一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在地方任职时所作。在地方任职期间,他远离朝廷的政治纷争,得以在一方土地上安于职守,过着相对平静的生活。友人询问他归期,他便写下此诗表达自己当下的心境和对生活的态度。

《次道子中书问归期》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用《庄子》中的典故,如“一枝数粒”“云鹏九万飞”,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,既体现了自己生活简朴、不慕名利的追求,又展现出深厚的文化底蕴。 借景抒情 :通过描写“清泚”“翠微”等自然景色,以及“军市静”“送迎稀”的生活场景,营造出一种宁静闲适的氛围,借此抒发自己对当下生活的满足和享受,无意于官场争斗、追求功名的心境...