芍药厅

· 曾巩

小碧阑干四月天,露红烟紫不胜妍。
肯为云住阳台女,恐逐风飞饰室仙。
洧外送归情放荡,省中番直势拘挛。
何如萧洒山城守,浅酌清吟济水边。

简要说明

这首诗以芍药厅之景起笔,描绘了四月芍药盛开的艳丽之景,接着通过用典,将芍药比作美人,抒发了对自由潇洒生活的向往,对比了官场的拘束,表达了诗人愿做山城太守,在济水边浅酌清吟的惬意心境。

逐句注释

  • “小碧阑干四月天,露红烟紫不胜妍”:
    • 字词:“小碧阑干”,指芍药厅边的小栏杆;“露红烟紫”,形容芍药花在露水与烟霭中红紫相间的艳丽色彩;“不胜妍”,极其艳丽。
    • 句意:在四月的时节,芍药厅边的小栏杆旁,那些红紫相间的芍药花在露水和烟霭中显得极其艳丽。
  • “肯为云住阳台女,恐逐风飞饰室仙”:
    • 字词:“云住阳台女”,用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”的典故,指像巫山神女一样的美人;“饰室仙”,装饰室内的仙女,此处形容芍药花如仙女般娇美。
    • 句意:芍药花就像那愿在阳台停留的神女,又怕像随风飞舞的室内仙女一样消逝。
  • “洧外送归情放荡,省中番直势拘挛”:
    • 字词:“洧外送归”,《诗经·郑风·溱洧》描写了男女在洧水岸边自由恋爱、送别的场景,这里表示一种自由奔放的情感;“省中番直”,“省”指官署,“番直”即轮流值班,形容在官署中任职受到拘束。
    • 句意:在洧水岸边送别时的情感是自由奔放的,而在官署中轮流值班则受到种种拘束。
  • “何如萧洒山城守,浅酌清吟济水边”:
    • 字词:“山城守”,指担任山城的太守;“浅酌清吟”,浅斟美酒,轻声吟诗。
    • 句意:哪里比得上做一个潇洒的山城太守,在济水岸边浅酌美酒、轻声吟诗呢。

现代译文

四月的时节,芍药厅边小栏杆旁,
红紫的芍药花在露霭中艳丽非常。
它宛如愿留阳台的巫山神女,
又怕如随风飘飞的室内仙姝。
洧水岸边送别时情感多么奔放,
官署值班却让人如此拘束紧张。
哪如做个潇洒的山城太守,
在济水岸边浅酌美酒把诗轻唱。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他一生为官,在官场上历经波折。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他对官场拘束生活的不满。“省中番直”体现了他在官署中任职时的束缚感,而表达对“潇洒山城守”生活的向往,可能是他在某段为官经历中,渴望摆脱官场繁文缛节,追求自由闲适生活的心境写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“云住阳台女”“洧外送归”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。通过这些典故,将芍药花的美丽与自由奔放的情感以及官场的拘束形成鲜明对比,深化了诗歌的主题。
    • 对比鲜明:将“洧外送归情放荡”的自由与“省中番直势拘挛”的拘束进行对比,突出了诗人对自由生活的向往。同时,把官场生活与“潇洒山城守”的惬意生活作对比,强化了这种情感表达。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“露红烟紫”形象地描绘出芍药花的艳丽色彩,“浅酌清吟”生动地展现出潇洒自在的生活场景。用词精准,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗歌营造了两种截然不同的意境。前两联描绘了芍药厅美丽的景色,营造出一种艳丽、灵动的氛围;后两联则通过对比,营造出一种压抑与向往交织的意境,表达了诗人内心对自由生活的渴望,情景交融,富有感染力。

常见问题

《芍药厅》的作者和朝代是什么?

《芍药厅》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《芍药厅》主要写了什么?

这首诗以芍药厅之景起笔,描绘了四月芍药盛开的艳丽之景,接着通过用典,将芍药比作美人,抒发了对自由潇洒生活的向往,对比了官场的拘束,表达了诗人愿做山城太守,在济水边浅酌清吟的惬意心境。

《芍药厅》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他一生为官,在官场上历经波折。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他对官场拘束生活的不满。“省中番直”体现了他在官署中任职时的束缚感,而表达对“潇洒山城守”生活的向往,可能是他在某段为官经历中,渴望摆脱官场繁文缛节,追求自由闲适生活的心境写照。

《芍药厅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“云住阳台女”“洧外送归”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。通过这些典故,将芍药花的美丽与自由奔放的情感以及官场的拘束形成鲜明对比,深化了诗歌的主题。 对比鲜明 :将“洧外送归情放荡”的自由与“省中番直势拘挛”的拘束进行对比,突出了诗人对自由生活的向往。同时,把官场生活与“潇洒山城守”的惬意生活作对比,强化了这种情...