这首诗描绘了诗人早起赴行香途中的所见所闻,从庭院中的月色、天空中的宿云归雁、烟柳藏鸦,到井轳声、笼烛光,再到市桥人语和朝霞,展现了清晨从静谧到渐趋热闹的景象,体现了诗人出行的动态过程,表达了诗人对生活的细致观察和对自然景象的欣赏之情。
早起赴行香
枕前听尽小梅花,起见中庭月未斜。
微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦。
井轳声急推寒玉,笼烛光繁秉绛纱。
行到市桥人语密,马头依约对朝霞。
微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦。
井轳声急推寒玉,笼烛光繁秉绛纱。
行到市桥人语密,马头依约对朝霞。
简要说明
逐句注释
- “枕前聽盡小梅花,起見中庭月未斜”:
- 字词:“小梅花”,词调名,这里指吹奏《小梅花》曲调的声音;“中庭”,庭院中间。
- 句意:在枕前听着《小梅花》的曲调吹奏完毕,起床看见庭院中的月亮还没有西斜。
- “微破宿雲猶度雁,欲深烟柳已藏鴉”:
- 字词:“微破”,稍微散开;“宿云”,昨夜的云;“度雁”,飞过的大雁;“欲深”,渐渐浓密;“烟柳”,雾气笼罩的柳树。
- 句意:昨夜的云层稍微散开,仍有大雁飞过;雾气笼罩的柳树渐渐浓密,已经藏住了乌鸦。
- “井轤聲急推寒玉,籠燭光繁秉絳紗”:
- 字词:“井轤”,井上汲水的工具;“寒玉”,指井水;“笼烛”,灯笼;“秉”,拿着;“绛纱”,红色的纱罩。
- 句意:井轳转动的声音急促,汲出寒冷的井水;众多的灯笼发出明亮的光,人们拿着红色纱罩的灯笼。
- “行到市橋人語密,馬頭依約對朝霞”:
- 字词:“市桥”,集市上的桥;“依约”,隐约。
- 句意:走到集市的桥上,听到人们密集的说话声,马头上隐约对着朝霞。
现代译文
我在枕前听着《小梅花》曲终,
起身看到庭院中月亮还未西倾。
昨夜的云层微开仍有大雁飞过,
烟柳渐浓已经藏起了归巢乌鸦。
井轳声急汲出一泓寒冷的井水,
人们手持红灯笼发出明亮光芒。
走到市桥边听到人们喧闹话语,
马首隐约对着那一抹绚烂朝霞。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,他一生仕宦,此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在为官期间早起去执行某种与行香相关的公务途中所作。行香在古代是一种宗教或礼仪活动,官员可能需要参与其中,这首诗描绘了他早起赴行香途中的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有听觉描写,如“枕前听尽小梅花”“井轳声急推寒玉”“行到市桥人语密”,又有视觉描写,如“起见中庭月未斜”“微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦”“笼烛光繁秉绛纱”“马头依约对朝霞”,视听结合,全方位地展现了清晨的景象。
- 动静结合:“微破宿云犹度雁”“井轳声急推寒玉”“行到市桥人语密”等是动态描写,“起见中庭月未斜”“欲深烟柳已藏鸦”则是静态描写,动静相衬,使画面富有生机与层次感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“微破”“欲深”等词,细腻地描绘出云层和柳树的状态变化;“寒玉”将井水比作寒冷的玉石,形象地写出了井水的清凉质感。
- 意境营造:通过对清晨各种景象的描写,营造出一种从静谧到热闹的氛围变化。前几句描绘庭院、天空、柳树等景色,展现出清晨的宁静;后两句写到市桥人语和朝霞,增添了生活气息和热闹氛围,使整首诗充满了生活情趣和画面感。
常见问题
《早起赴行香》的作者和朝代是什么?
《早起赴行香》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《早起赴行香》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人早起赴行香途中的所见所闻,从庭院中的月色、天空中的宿云归雁、烟柳藏鸦,到井轳声、笼烛光,再到市桥人语和朝霞,展现了清晨从静谧到渐趋热闹的景象,体现了诗人出行的动态过程,表达了诗人对生活的细致观察和对自然景象的欣赏之情。
《早起赴行香》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,他一生仕宦,此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在为官期间早起去执行某种与行香相关的公务途中所作。行香在古代是一种宗教或礼仪活动,官员可能需要参与其中,这首诗描绘了他早起赴行香途中的情景。
《早起赴行香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有听觉描写,如“枕前听尽小梅花”“井轳声急推寒玉”“行到市桥人语密”,又有视觉描写,如“起见中庭月未斜”“微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦”“笼烛光繁秉绛纱”“马头依约对朝霞”,视听结合,全方位地展现了清晨的景象。 动静结合 :“微破宿云犹度雁”“井轳声急推寒玉”“行到市桥人语密”等是动态描写,“起见中庭月未斜”“欲深烟柳已藏鸦...