冬夜即事

· 曾巩

印奁封罢阁铃闲,喜有秋毫免素餐。
市粟易求仓廪实,邑尨无警里闾安。
香清一榻氍毹暖,月淡千门霿凇寒。
闻说丰年从此始,更回笼烛卷帘看。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬夜在官府中的所见所感。展现了政务处理完毕后的轻松,以及当地仓廪充实、闾里安宁的太平景象,表达了诗人对丰年的期盼和喜悦之情。

逐句注释

  • “印奩封罢阁铃闲”:
    • 字词:“印奩”,装印信的盒子;“阁铃”,官府里的铃铛,有事时会摇铃通报。
    • 句意:装印信的盒子封好,官府里的铃铛也闲置下来,意味着政务处理完毕。
  • “喜有秋毫免素餐”:
    • 字词:“秋毫”,比喻极细微的事物;“素餐”,不劳而食,无功受禄。
    • 句意:高兴自己能在细微之处尽职尽责,避免了无功受禄。
  • “市粟易求仓廪实”:
    • 字词:“市粟”,市场上的粮食;“仓廪”,粮仓。
    • 句意:市场上容易买到粮食,粮仓也充实起来。
  • “邑尨无警里闾安”:
    • 字词:“邑尨”,城中的狗;“里闾”,乡里,泛指民间。
    • 句意:城中的狗没有发出警报声,说明乡里平安无事。
  • “香清一榻氍毹暖”:
    • 字词:“氍毹”,一种毛织的地毯。
    • 句意:榻上的香清幽,铺着的氍毹让人感觉温暖。
  • “月淡千门霿凇寒”:
    • 字词:“霿凇”,天气寒冷时,雾冻结在树木的枝叶上形成的白色松散冰晶。
    • 句意:淡淡的月光下,千家万户都笼罩在寒凇的寒意之中。
  • “闻说丰年从此始”:
    • 字词:“闻说”,听说。
    • 句意:听说丰年从此开始。
  • “更回笼烛卷帘看”:
    • 字词:“笼烛”,灯笼;“卷帘”,卷起帘子。
    • 句意:于是又拿着灯笼卷起帘子去外面查看。

现代译文

印信封好,官府的铃铛不再作响,
欣喜自己没白拿俸禄,事事尽了责。
市场上粮食充足,粮仓满满当当,
城中狗不叫,乡里一派安宁景象。
榻上香清幽,毛毯温暖身心,
月光淡淡,千门万户寒凇添冷。
听说丰年就从这开始,
忙拿灯笼卷起帘子仔细瞧真。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方任职期间所作。当时他可能处理完了政务,看到当地社会稳定、粮食充足的景象,心中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联写政务处理完毕后的轻松和自己尽职无过,以及当地仓廪充实、闾里安宁的景象,与后两联所营造的冬夜宁静氛围相互衬托,突出了太平盛世的景象。
    • 虚实结合:“市粟易求仓廪实,邑尨无警里闾安”是实写当地的实际情况,而“闻说丰年从此始”则是虚写,表达了对未来的美好期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出冬夜的景象和诗人的心境。如“香清一榻氍毹暖,月淡千门霿凇寒”,用简洁的语言勾勒出温暖与寒冷交织的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的意境。从政务的处理到冬夜的宁静,再到对丰年的期盼,层层递进,将诗人的喜悦和对百姓生活的关心融入到字里行间,使读者能感受到当时社会的安定和诗人内心的欣慰。

常见问题

《冬夜即事》的作者和朝代是什么?

《冬夜即事》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《冬夜即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人冬夜在官府中的所见所感。展现了政务处理完毕后的轻松,以及当地仓廪充实、闾里安宁的太平景象,表达了诗人对丰年的期盼和喜悦之情。

《冬夜即事》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方任职期间所作。当时他可能处理完了政务,看到当地社会稳定、粮食充足的景象,心中有感而发写下此诗。

《冬夜即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联写政务处理完毕后的轻松和自己尽职无过,以及当地仓廪充实、闾里安宁的景象,与后两联所营造的冬夜宁静氛围相互衬托,突出了太平盛世的景象。 虚实结合 :“市粟易求仓廪实,邑尨无警里闾安”是实写当地的实际情况,而“闻说丰年从此始”则是虚写,表达了对未来的美好期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出冬夜的景象...