这首诗是曾巩回复邵资政的唱和之作,表达了自己长久以来归隐的愿望,也提及当下暂且为官的无奈。同时谦逊地回应对方的诗作,感激督府的恩礼相待。
和邵资政
拂衣久欲求三径,窃食聊须把一麾。
世路贱贫从所好,老年胸臆固无奇。
樊笼偶得沧洲趣,芜颣难酬白雪辞。
督府繇来恩礼厚,每容商也与言诗。
世路贱贫从所好,老年胸臆固无奇。
樊笼偶得沧洲趣,芜颣难酬白雪辞。
督府繇来恩礼厚,每容商也与言诗。
简要说明
逐句注释
- “拂衣久欲求三径,窃食聊须把一麾”:
- 字词:“拂衣”,表示归隐;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后 “三径” 成为隐士住处的代称;“窃食”,指无功受禄;“把一麾”,指出任州郡长官。
- 句意:我长久以来就想归隐田园,只是暂时无功受禄地出任官职。
- “世路贱贫从所好,老年胸臆固无奇”:
- 字词:“世路”,指人生道路;“贱贫”,贫贱。
- 句意:在人生道路上安于贫贱是我的喜好,到了老年我的内心也没什么奇特的想法。
- “樊笼偶得沧洲趣,芜颣难酬白雪辞”:
- 字词:“樊笼”,比喻官场束缚;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地;“芜颣”,指自己的诗文拙劣;“白雪辞”,指邵资政高雅的诗作。
- 句意:在官场的樊笼中偶然得到了隐居的乐趣,我拙劣的诗文难以酬答您高雅的诗作。
- “督府繇来恩礼厚,每容商也与言诗”:
- 字词:“督府”,指邵资政所在的官府;“繇来”,向来;“商也与言诗”,“商”指孔子弟子子夏,这里曾巩以子夏自比,意思是邵资政向来恩礼深厚,常允许自己和他一起谈论诗歌。
- 句意:督府向来对我恩礼优厚,常常允许我和您一起谈论诗歌。
现代译文
我早就想拂衣归隐去寻那三径之路,
只是暂时无功受禄地出任官职。
人生路上安于贫贱是我的喜好,
到了老年内心也没什么奇特想法。
在官场樊笼中偶然寻得隐居乐趣,
我拙劣诗文难酬您高雅的辞章。
督府向来对我恩礼十分优厚,
常常允许我和您一起谈诗论章。
创作背景
曾巩一生在仕途上较为坎坷,虽有才华却到晚年才得以任一些官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间收到邵资政的诗作后进行的唱和。从诗中可以看出他既有对归隐生活的向往,又感激邵资政的恩礼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“商也与言诗”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出自己的情感和想法。
- 对比:“樊笼”与“沧州”形成对比,突出了官场束缚与隐居乐趣的不同,表达了诗人对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的想法和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、谦逊且略带感慨的意境。通过对自身心境和与对方交往情况的描述,展现出一种文人之间文雅、融洽的氛围。
常见问题
《和邵资政》的作者和朝代是什么?
《和邵资政》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《和邵资政》主要写了什么?
这首诗是曾巩回复邵资政的唱和之作,表达了自己长久以来归隐的愿望,也提及当下暂且为官的无奈。同时谦逊地回应对方的诗作,感激督府的恩礼相待。
《和邵资政》的创作背景是什么?
曾巩一生在仕途上较为坎坷,虽有才华却到晚年才得以任一些官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间收到邵资政的诗作后进行的唱和。从诗中可以看出他既有对归隐生活的向往,又感激邵资政的恩礼。
《和邵资政》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“商也与言诗”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出自己的情感和想法。 对比 :“樊笼”与“沧州”形成对比,突出了官场束缚与隐居乐趣的不同,表达了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的想法和情感。 意境营造 :整首诗营造出一种平和、...