这首诗描绘了曾巩在钱塘上元夜于祥符寺陪咨臣郎中丈参加宴会的情景。诗中展现了上元夜热闹绚丽的景象,同时也流露出诗人因岁月蹉跎、白发渐生而欢乐意少的感慨。
钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席
月明如昼露叶浓,锦帐名郎笑语同。
金地夜寒消美酒,玉人春困倚东风。
红云灯火浮沧海,碧水楼台浸远空。
白发蹉跎欢意少,强颜犹入少年丛。
金地夜寒消美酒,玉人春困倚东风。
红云灯火浮沧海,碧水楼台浸远空。
白发蹉跎欢意少,强颜犹入少年丛。
简要说明
逐句注释
- “月明如昼露叶浓”:
- 字词:“昼”,白天;“露叶”,带露水的叶子。
- 句意:月亮明亮得如同白昼,叶子上的露水很浓重。
- “锦帐名郎笑语同”:
- 字词:“锦帐”,华丽的帐幕,这里指宴会的场所;“名郎”,指名望高的郎官,此处指咨臣郎中丈等宾客。
- 句意:在华丽的宴会场所里,有名望的宾客们一同谈笑。
- “金地夜寒消美酒”:
- 字词:“金地”,指佛寺,因为佛寺的地面多用金砖铺就或装饰华丽,这里指祥符寺;“消”,享用。
- 句意:夜晚寒冷,在佛寺中大家一同享用美酒。
- “玉人春困倚东风”:
- 字词:“玉人”,形容容貌美丽的女子;“春困”,春日容易困倦的感觉。
- 句意:美丽的女子带着春日的困倦,倚靠在春风中。
- “红云灯火浮沧海”:
- 字词:“红云”,比喻上元夜灯火之繁盛,像红色的云朵;“沧海”,这里形容灯火映照下的景象广阔如大海。
- 句意:繁盛的灯火像红色的云朵漂浮在广阔的景象之上。
- “碧水楼台浸远空”:
- 字词:“碧水”,可能指映照在水中的景色,也可理解为夜景中的一种视觉感受;“浸”,浸润、倒映。
- 句意:碧水环绕的楼台倒映在遥远的天空之中。
- “白发蹉跎欢意少,强颜犹入少年丛”:
- 字词:“蹉跎”,时光白白过去;“强颜”,勉强做出笑容。
- 句意:自己白发渐生,时光虚度,欢乐的心意很少,却还是勉强带着笑容融入少年人的人群中。
现代译文
月亮明亮如白昼,叶子上露水浓重,
在华丽帐幕里,有名望的宾客谈笑相同。
寒夜佛寺中,大家一起把美酒享用,
美丽女子带着春困,倚靠在轻柔东风。
繁盛灯火如红云,漂浮在广阔夜空,
碧水环绕的楼台,倒映在遥远苍穹。
我已白发渐生,时光虚度欢乐少,
仍强颜欢笑,融入少年人的花丛。
创作背景
曾巩生活在北宋时期。上元节是中国传统的重要节日,有热闹的庆祝活动。此诗是曾巩在钱塘上元夜时,于祥符寺陪咨臣郎中丈参加宴会所作。当时曾巩可能已步入中年或老年,看到身边少年人的活力与欢乐,不禁感慨时光流逝,自己岁月蹉跎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“月明如昼露叶浓”“锦帐名郎笑语同”等是实写眼前宴会上的景象;而“红云灯火浮沧海,碧水楼台浸远空”则带有一定的夸张和想象成分,虚写灯火与楼台的奇幻景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:将少年人的欢乐活跃与自己“白发蹉跎欢意少”形成鲜明对比,突出了诗人内心因岁月流逝而产生的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红云灯火浮沧海,碧水楼台浸远空”运用了形象的比喻,把灯火比作红云,生动地描绘出上元夜灯火的繁盛,给人以强烈的视觉冲击。同时用词精准,如“消”“倚”等字,使画面更加生动。
- 意境营造:通过对上元夜祥符寺宴会场景的描写,营造出一种热闹又带有一丝落寞的意境。前六句极力描绘宴会的热闹与景色的绚丽,而后两句笔锋一转,抒发诗人内心的感慨,将欢乐的场景与诗人的落寞心境相融合,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》的作者和朝代是什么?
《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》主要写了什么?
这首诗描绘了曾巩在钱塘上元夜于祥符寺陪咨臣郎中丈参加宴会的情景。诗中展现了上元夜热闹绚丽的景象,同时也流露出诗人因岁月蹉跎、白发渐生而欢乐意少的感慨。
《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期。上元节是中国传统的重要节日,有热闹的庆祝活动。此诗是曾巩在钱塘上元夜时,于祥符寺陪咨臣郎中丈参加宴会所作。当时曾巩可能已步入中年或老年,看到身边少年人的活力与欢乐,不禁感慨时光流逝,自己岁月蹉跎。
《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“月明如昼露叶浓”“锦帐名郎笑语同”等是实写眼前宴会上的景象;而“红云灯火浮沧海,碧水楼台浸远空”则带有一定的夸张和想象成分,虚写灯火与楼台的奇幻景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将少年人的欢乐活跃与自己“白发蹉跎欢意少”形成鲜明对比,突出了诗人内心因岁月流逝而产生的感慨。 语言特色 :语言优美华丽,如“红云灯火浮沧海...