送关彦远

· 曾巩

莫辞为我百分饮,从此送君千里行。
物情簪屦尚须念,人道交亲那可轻。
渚梅江柳弄佳色,林鸟野蜂吟好声。
对之但醉余可置,明日此杯谁共倾。

简要说明

这首诗是曾巩送别友人关彦远之作。诗歌表达了对友人的依依惜别之情,通过强调友情的珍贵,描绘眼前美好的春景,劝友人尽情饮酒,流露出对分别后不能再共饮的惆怅。

逐句注释

  • “莫辞为我百分饮,从此送君千里行”:
    • 字词:“百分饮”,尽情饮酒;“从此”,从现在开始。
    • 句意:不要推辞为我尽情地喝这杯酒,从现在起我就要送你踏上千里的远行之路。
  • “物情簪屦尚须念,人道交亲那可轻”:
    • 字词:“物情”,物品所蕴含的情感;“簪屦”,簪子和鞋子,泛指日常用品;“人道”,人与人之间的关系;“交亲”,交情、亲情。
    • 句意:就连物品所蕴含的情感,像簪子和鞋子都值得我们去留念,更何况人与人之间的交情怎么可以轻视呢。
  • “渚梅江柳弄佳色,林鸟野蜂吟好声”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“弄”,呈现、展现。
    • 句意:小洲上的梅花和江边的柳树呈现出美好的颜色,树林里的鸟儿和野外的蜜蜂吟唱着悦耳的声音。
  • “对之但醉余可置,明日此杯谁共倾”:
    • 字词:“对之”,面对这些(美景);“但”,只;“置”,搁置、不管;“倾”,倒酒、饮酒。
    • 句意:面对这美好的景色我们只管喝醉,其他的事情都可以搁置不管,明天这酒杯又能和谁一起共饮呢。

现代译文

不要推辞为我尽情地喝酒,
从现在起我就要送你远行千里。
就连物品所蕴含的情感都值得留念,
更何况人与人之间的交情怎可轻视。
小洲上的梅花和江边的柳树展现出美景,
树林里的鸟儿和野外的蜜蜂吟唱着好音。
面对这一切我们只管喝醉,其他都别在意,
明天这酒杯又能和谁一起共同举起。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时文坛繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他送别友人关彦远时所作。在古代,送别友人是常见的社交活动,文人常通过诗歌来抒发离别之情,曾巩此诗便是如此,以表达他与关彦远之间深厚的友情以及对分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“物情簪屦尚须念”来衬托“人道交亲那可轻”,通过物品情感的留念来强调友情的不可轻视,突出了友情的珍贵。
    • 借景抒情:“渚梅江柳弄佳色,林鸟野蜂吟好声”描绘了春日里美好的自然景色,以乐景衬哀情,更衬托出诗人送别友人时内心的惆怅和不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“莫辞为我百分饮”“明日此杯谁共倾”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的雕琢,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有美好春景又带有淡淡哀愁的意境。前两联表达对友情的重视和对友人的惜别,后两联描绘美景并感慨分别后无人共饮,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的心情。

常见问题

《送关彦远》的作者和朝代是什么?

《送关彦远》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送关彦远》主要写了什么?

这首诗是曾巩送别友人关彦远之作。诗歌表达了对友人的依依惜别之情,通过强调友情的珍贵,描绘眼前美好的春景,劝友人尽情饮酒,流露出对分别后不能再共饮的惆怅。

《送关彦远》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时文坛繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他送别友人关彦远时所作。在古代,送别友人是常见的社交活动,文人常通过诗歌来抒发离别之情,曾巩此诗便是如此,以表达他与关彦远之间深厚的友情以及对分别的不舍。

《送关彦远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“物情簪屦尚须念”来衬托“人道交亲那可轻”,通过物品情感的留念来强调友情的不可轻视,突出了友情的珍贵。 借景抒情 :“渚梅江柳弄佳色,林鸟野蜂吟好声”描绘了春日里美好的自然景色,以乐景衬哀情,更衬托出诗人送别友人时内心的惆怅和不舍。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“莫辞为我百分饮”“明日此杯谁共倾”等语句,直白地表达出诗人...