游天章寺

· 曾巩

篮舆朝出踏轻尘,拂面毵毵柳色新。
曲水岂能留往事,南湖空解照行人。
最宜灵运登山屐,不负渊明漉酒巾。
老去飘零心未折,暂须同醉海边春。

简要说明

这首诗是曾巩游览天章寺时所作,描绘了春日出游的清新景色,借古人事迹表达对自在生活的向往,展现出诗人虽年老飘零但内心不屈的精神,最后以与友人同醉海边之春作结,情感豁达。

逐句注释

  • “篮舆朝出踏轻尘,拂面毵毵柳色新”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“毵毵”,形容毛发、枝条等细长柔软下垂的样子。
    • 句意:清晨坐着竹轿出门,脚下踏着轻盈的尘土,轻柔细长的柳枝拂面,柳色清新宜人。
  • “曲水岂能留往事,南湖空解照行人”:
    • 字词:“曲水”,弯曲的水流;“空解”,徒然懂得。
    • 句意:弯曲的水流怎能留住过去的往事呢,南湖也只是徒然映照出行人的身影。
  • “最宜灵运登山屐,不负渊明漉酒巾”:
    • 字词:“灵运登山屐”,南朝宋诗人谢灵运特制的一种登山木鞋;“渊明漉酒巾”,东晋诗人陶渊明曾用头巾滤酒。
    • 句意:此时最适合像谢灵运那样穿着登山屐去登山,也不辜负像陶渊明用头巾滤酒那样的自在生活。
  • “老去飘零心未折,暂须同醉海边春”:
    • 字词:“老去”,年老;“飘零”,漂泊;“心未折”,内心没有屈服。
    • 句意:虽然年老漂泊,但内心并未屈服,暂且与友人一同沉醉在海边的春光里。

现代译文

清晨坐着竹轿出门,
脚下扬起轻盈的尘土。
细长柳枝拂面,
柳色清新惹人注目。
弯曲水流留不住往事,
南湖空自映照行人。
此时正适合穿谢灵运的登山屐,
也不辜负陶渊明滤酒的头巾。
年老漂泊但心未屈服,
暂且同醉在海边的春光里。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老去飘零”可推测是他晚年的作品。他在宦海沉浮中历经波折,此时可能处于人生的低谷,借游览天章寺之机,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢灵运和陶渊明的典故,借这两位古代文人的潇洒自在,表达自己对摆脱世俗束缚、追求自由生活的向往,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:开篇描绘了春日出行的清新景色,如“拂面毵毵柳色新”,营造出愉悦的氛围,而“曲水岂能留往事,南湖空解照行人”则借景表达对时光流逝、往事难留的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“篮舆朝出踏轻尘”等诗句,简洁地勾勒出出行的情景,给人一种清新明快之感。
  • 情感表达:诗歌情感复杂而豁达。既有对时光流逝、年老飘零的感慨,又有内心不屈的精神,最后以“暂须同醉海边春”表达出一种及时行乐、超脱豁达的人生态度。

常见问题

《游天章寺》的作者和朝代是什么?

《游天章寺》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《游天章寺》主要写了什么?

这首诗是曾巩游览天章寺时所作,描绘了春日出游的清新景色,借古人事迹表达对自在生活的向往,展现出诗人虽年老飘零但内心不屈的精神,最后以与友人同醉海边之春作结,情感豁达。

《游天章寺》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老去飘零”可推测是他晚年的作品。他在宦海沉浮中历经波折,此时可能处于人生的低谷,借游览天章寺之机,抒发内心的感慨。

《游天章寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢灵运和陶渊明的典故,借这两位古代文人的潇洒自在,表达自己对摆脱世俗束缚、追求自由生活的向往,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :开篇描绘了春日出行的清新景色,如“拂面毵毵柳色新”,营造出愉悦的氛围,而“曲水岂能留往事,南湖空解照行人”则借景表达对时光流逝、往事难留的感慨,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失...