这首诗是曾巩为友人韩玉汝出使两浙而作。诗中回顾了韩玉汝过去在此地的政绩,展现其仁声惠泽,描绘了当地的壮丽景色,夸赞韩玉汝理政之余有经营智略且富有才情,表达了对友人的赞赏与期许。
送韩玉汝使两浙
使传东驰下九天,此邦曾屈试鸣弦。
仁声又向新年入,惠泽犹为故老传。
翠𪩘烟云生席上,沧溟风雨到樽前。
经营智略多余暇,赏燕谁酬白雪篇。
仁声又向新年入,惠泽犹为故老传。
翠𪩘烟云生席上,沧溟风雨到樽前。
经营智略多余暇,赏燕谁酬白雪篇。
简要说明
逐句注释
- “使传东驰下九天,此邦曾屈试鸣弦”:
- 字词:“使传”,传达皇帝命令的使者所乘的车马;“九天”,指朝廷;“鸣弦”,用孔子弟子宓子贱以弹琴而治单父的典故,喻指地方官以礼乐教化治理百姓。
- 句意:传达使命的车马向东疾驰,从朝廷而来,此地曾委屈你以礼乐之法治理。
- “仁声又向新年入,惠泽犹为故老传”:
- 字词:“仁声”,施行仁政的声誉;“惠泽”,恩泽。
- 句意:你施行仁政的声誉又随着新年到来,你过去的恩泽至今仍被当地的老人传颂。
- “翠𪩘烟云生席上,沧溟风雨到樽前”:
- 字词:“翠𪩘”,翠绿的山峰;“沧溟”,大海。
- 句意:翠绿山峰上的烟云仿佛在酒席上生起,大海上的风雨似乎来到了酒杯前。
- “经营智略多余暇,赏燕谁酬白雪篇”:
- 字词:“经营”,筹划、治理;“赏燕”,即赏宴,指举行宴会进行欣赏游乐;“白雪篇”,战国时楚国歌曲名,这里喻指高雅的诗篇。
- 句意:你筹划治理富有智谋且游刃有余,在赏宴时谁能酬和你高雅的诗篇呢。
现代译文
传达使命的车马向东疾驰从朝廷而来,
此地曾委屈你以礼乐之法治理一方。
你施行仁政的声誉随着新年又来到,
你过去的恩泽至今仍被老人传颂着。
翠绿山峰的烟云仿佛在酒席上生起,
大海的风雨好像来到了酒杯的跟前。
你筹划治理富有智谋且闲暇时间多,
赏宴之时谁能酬和你高雅的诗篇呢。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,韩玉汝是他的友人。韩玉汝此次被朝廷派往两浙任职,曾巩写这首诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在北宋政治、文化较为繁荣的时期,曾巩通过此诗表达对友人的肯定与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鸣弦”运用宓子贱弹琴治单父的典故,形象地赞扬韩玉汝过去在当地以礼乐教化治理有方。“白雪篇”则用战国楚歌之名,突出韩玉汝才情高雅。
- 虚实结合:“翠𪩘烟云生席上,沧溟风雨到樽前”,实写当地的山水之景,又通过想象将烟云、风雨拉到席上樽前,虚实相生,营造出奇幻的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“仁声”“惠泽”等词,简洁而准确地概括了韩玉汝的政绩与声誉;“翠𪩘”“沧溟”等词描绘出景色的壮丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种大气、开阔且高雅的意境。前两联写韩玉汝的政绩,体现其为官的仁厚;后两联描绘景色与夸赞才情,展现出一种潇洒、闲适的氛围,表达了对友人的美好祝愿和对其才华的高度认可。
常见问题
《送韩玉汝使两浙》的作者和朝代是什么?
《送韩玉汝使两浙》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送韩玉汝使两浙》主要写了什么?
这首诗是曾巩为友人韩玉汝出使两浙而作。诗中回顾了韩玉汝过去在此地的政绩,展现其仁声惠泽,描绘了当地的壮丽景色,夸赞韩玉汝理政之余有经营智略且富有才情,表达了对友人的赞赏与期许。
《送韩玉汝使两浙》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,韩玉汝是他的友人。韩玉汝此次被朝廷派往两浙任职,曾巩写这首诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在北宋政治、文化较为繁荣的时期,曾巩通过此诗表达对友人的肯定与祝福。
《送韩玉汝使两浙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“鸣弦”运用宓子贱弹琴治单父的典故,形象地赞扬韩玉汝过去在当地以礼乐教化治理有方。“白雪篇”则用战国楚歌之名,突出韩玉汝才情高雅。 虚实结合 :“翠𪩘烟云生席上,沧溟风雨到樽前”,实写当地的山水之景,又通过想象将烟云、风雨拉到席上樽前,虚实相生,营造出奇幻的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“仁声”“惠泽”等词,简洁而准确地...