这首诗是曾巩为送抚州钱郎中赴任而作。诗中描绘了抚州优美的自然与人文环境,展现了当地的繁华与富庶,表达了对钱郎中到任后能像谢公一样有出色作为的期许,同时也委婉提及当地人才的不足。
送抚州钱郎中
名郎元是足风流,得郡东南地更优。
翠幕管弦三市晚,画堂烟雨五峰秋。
黄柑巧缀星垂槛,香稻匀翻雪满瓯。
应与谢公资健笔,邦人才薄讵能酬。
翠幕管弦三市晚,画堂烟雨五峰秋。
黄柑巧缀星垂槛,香稻匀翻雪满瓯。
应与谢公资健笔,邦人才薄讵能酬。
简要说明
逐句注释
- “名郎元是足风流,得郡东南地更优”:
- 字词:“名郎”,指钱郎中;“风流”,指风度潇洒,富有才华;“东南”,抚州在东南地区。
- 句意:钱郎中本就风度翩翩才华横溢,如今到东南的抚州任职,那里的环境更为优越。
- “翠幕管弦三市晚,画堂烟雨五峰秋”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕,指华丽的场所;“管弦”,指代音乐;“三市”,指热闹的集市;“画堂”,装饰华丽的厅堂;“五峰”,可能指抚州当地的山峰。
- 句意:傍晚时分,华丽场所中音乐悠扬,热闹集市繁华依旧;秋天里,装饰华丽的厅堂笼罩在烟雨之中,远处五峰景色宜人。
- “黄柑巧缀星垂槛,香稻匀翻雪满瓯”:
- 字词:“黄柑”,柑橘;“缀”,点缀;“星垂槛”,形容柑橘像星星一样垂挂在栏杆边;“香稻”,香气四溢的稻米;“瓯”,杯子。
- 句意:黄澄澄的柑橘巧妙地像星星一样垂挂在栏杆旁,香气扑鼻的稻米均匀翻动,像雪花一样填满了杯子。
- “应与谢公资健笔,邦人才薄讵能酬”:
- 字词:“谢公”,可能指谢灵运等有才华的文人;“资”,凭借;“健笔”,出色的文笔;“邦人”,当地的人;“讵”,岂,怎。
- 句意:钱郎中应该像谢公一样凭借出色的文笔有所作为,只是当地人才浅薄,难以与之相酬和。
现代译文
钱郎中本就潇洒风流才华出众,
如今到东南的抚州任职环境更优。
傍晚集市上翠幕中管弦乐声悠扬,
秋日画堂笼罩在烟雨里五峰静幽。
黄柑像星星般巧妙地垂挂栏杆边,
香稻均匀翻动好似雪花堆满杯瓯。
您应像谢公一样凭借健笔展风采,
只是当地人才浅薄难以把您酬候。
创作背景
曾巩生活在北宋时期。钱郎中要前往抚州任职,曾巩写下此诗为其送行。抚州在当时是一个有着一定文化底蕴和经济基础的地方,曾巩通过此诗描绘当地的美好,同时表达对钱郎中的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对抚州实际可能出现的繁华景象如“翠幕管弦三市晚,画堂烟雨五峰秋”的想象描写(虚写),也有对当地物产“黄柑巧缀星垂槛,香稻匀翻雪满瓯”的形象描绘(实写),虚实结合,展现出抚州丰富的人文与自然风貌。
- 用典:“应与谢公资健笔”运用谢公的典故,以谢公的才华来期许钱郎中,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠幕”“画堂”“黄柑”“香稻”等词语,描绘出色彩斑斓的画面;“星垂槛”“雪满瓯”等表达形象生动,富有画面感,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对抚州各种场景的描写,营造出一种繁华、优美且富有诗意的意境。从热闹的集市到静谧的山峰,从垂挂的柑橘到翻动的稻米,展现出抚州的多元魅力,同时也寄寓了对钱郎中在当地有所作为的美好祝愿。
常见问题
《送抚州钱郎中》的作者和朝代是什么?
《送抚州钱郎中》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送抚州钱郎中》主要写了什么?
这首诗是曾巩为送抚州钱郎中赴任而作。诗中描绘了抚州优美的自然与人文环境,展现了当地的繁华与富庶,表达了对钱郎中到任后能像谢公一样有出色作为的期许,同时也委婉提及当地人才的不足。
《送抚州钱郎中》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期。钱郎中要前往抚州任职,曾巩写下此诗为其送行。抚州在当时是一个有着一定文化底蕴和经济基础的地方,曾巩通过此诗描绘当地的美好,同时表达对钱郎中的期待。
《送抚州钱郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对抚州实际可能出现的繁华景象如“翠幕管弦三市晚,画堂烟雨五峰秋”的想象描写(虚写),也有对当地物产“黄柑巧缀星垂槛,香稻匀翻雪满瓯”的形象描绘(实写),虚实结合,展现出抚州丰富的人文与自然风貌。 用典 :“应与谢公资健笔”运用谢公的典故,以谢公的才华来期许钱郎中,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言优美华丽,如“...